英会話定番レシピ５：And so you should.

英会話定番レシピ 10月度

［謝罪 ⑤］謝罪への応答２
And so you should.：当然そうすべきです。

📝 ドラマの会話

国際的な会社で働くヤヨイとジョナス。ヤヨイが出張から帰ってくると、大切にしていた植物が枯れています。

Jonas : Welcome back, Yayoi. Wow, you look like you got some sun.

➡ : お帰り、ヤヨイ。わぁ、ずいぶん日に焼けたみたいだね。

Yayoi : Yes, I enjoyed sunny skies of Sydney. Jonas, can I ask you something?

➡ : ええ、シドニーと晴天を楽しんだの。ジョナス、ちょっと尋ねていい？

Jonas : Sure.

➡ : うん。

Yayoi : What happened to my plant? it's dead!

➡ : 私の植物どうしたの？枯れてるじゃない！

Jonas : Oh, I didn't water it. I apologize.

➡ : ああ、僕が水をあげなかったんだ。謝るよ。

Yayoi : And so you should! You promised to take care of it for me!

➡ : 当然でしょ！私の代わりに世話をするって約束したじゃない！

Jonas : I'm not good with plant. I guess it got too much sun, like you!

➡ : 僕は植物を育てるのが下手なんだよ。多分、君みたいに日光を浴びすぎたんだ！

Yayoi : Arrgh!

➡ : あーもうっ！

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
And so you should.：当然そうすべきです。

今回のフレーズは相手の謝罪を簡単には受け入れないときの応対です。謝罪をされたからといって状況や内容によっては、相手を簡単に許すことができないこともあります。そんな場面で使えるフレーズが You should 「当然そうすべきです」です。should には強く相手に「するべきだ」と伝えるニュアンスです。ジョナスが謝罪をしたことに対して、腹に据えかねたヤヨイが And so you should.「当然するべきよだ」と言っていました。

✅ 英会話定番レシピ アレンジ編［遺憾の意を伝える］

Just forget it, OK?：もう忘れましょう、いい？

「もう取返しがつかないんだから、忘れなよ」と苛立ちや、腹立たしさを含んだ表現です。Just forget about it だと「それについては忘れましょう」と許すときにフレーズになります。

That's not enough.：それでは足りないよ。

enough は「十分な」なので、相手から謝罪をされて「その謝罪では十分じゃない」と伝える表現になります。

✅ 英会話定番レシピを使ってみよう

A : Sorry, sorry I apologize.

B : And so you should 

A : Look, I promise I'll never do it again.

A : I apologize.

B : So you should . You really upset her.

🔷🔹英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう🔹🔷

📘【主語を尋ねる wh 疑問文】

What happened to my plant?：私の植物どうしちゃったの？

直訳すると「何が起こったのか？私の植物に」ということです。What happened? は「何が起きた」という意味なので《 ［ What happened to 名詞 ?］の型で「～に何が起きたの？」》というフレーズになります。

📘【これから動詞】

You promised to take care of it for me!：私のために世話をしてくれると約束してくれた。

動詞の目的語として「～することを」と、動詞句（ take care of のような、２語や３語の動詞の熟語）を使う場合には［ to ＋ 不定詞（動詞の原形）／  動名詞（動詞 ～ing）］どちらも使うことができますが promise「約束する」など未来のこと、つまり「これからする」ことを目的語にとる動詞（ hope・want・decide・choose）の場合は《 「これからかすること」を「動詞：約束する」となるので to ＋ 不定詞 》しか使うことができません。

⏩ 未来に向かってこれからすることや、これから行う一時的な行動の場合には［ to ＋ 不定詞］しか使うことができません。

🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

get some sun：日光に当たる／日焼けする

sunny skies：晴れた空／陽が降り注ぐ

apologize：謝罪

I'm not good with：植物を育てるのが下手

⏩ not good with ～で「～が苦手／得意ではない」
⇔ not good at ～ 

Arrgh!：あ〰︎〰︎!／あーもう！

⏩ Argh は「あぁっ〰︎〰︎!!」と苛立ちを表す感嘆表現です。Arrrggghhh!!! のような使い方をします。