訓蒙図彙239

訓蒙図彙 239 虫介の部

蟳（じん）　Japanese spider crab

［訓読］蟳　じん　今按ずるに俗に云ふ、しまがに、海蟳（かいじん）、虎蟳（こじん）なり。蝤蛑（ゆうぼう）、同じ。一螯（いちごう）大に、一螯小なる者を擁剣（ようけん）と名づく。かざめ。

［通釈］蟳　じん　今考えるに、俗にいうしまがに、海蟳、虎蟳のこと。蝤蛑も同じ。片方の螯（はさみ）は大きく、もう片方の螯が小さいのを擁剣という。かざめ。