ウパニシャッド 食物の創造②

そこで、彼(自我)は語(火は語となって口腔に入った)によって食物を捕らえようとしました。

しかしながら食物を語によって捕らえる事はできませんでした。

もしも、彼(自我)は語によって食物を捕らえる事ができたなら、

人は食物のことを言うだけで満腹することであろう。

そこで、彼(自我)は気息(風は気息となって鼻孔に入った)によって

食物を捕らえようとしました。

しかしながら食物を気息によって捕らえる事はできませんでした。

もしも、彼(自我)は気息によって食物を捕らえる事ができたなら、

人は食物を嗅ぐだけで満腹することであろう。