危険な安全ゲート｜Dangerous Safety Gate｜2021/10/18

ムスメがハイハイをするようになって家中を這い回るようになった。そのスピードが半端でなく速い。気がついたら玄関やキッチンにいたりする。キッチンにゲートをつけた。扉がついていて大人はそこを開けて入る。これでムスメがキッチンに入ることがなくなったので安心だ。しかし大人がキッチンに入る時によく足をぶつけてしまう。しかも頑丈にできているので結構痛い。夜中に冷蔵庫の炭酸水をピックアップするときにも足をひっかけてしまった。ムスメには安心だけど、大人には危険。まぁ仕方ないか…。（絵と文：サカキテツ朗）

My daughter started to crawl around the house. Her crawling speed is fast. When I notice it, she goes to the entrance or the kitchen. I put a gate in the kitchen. There is a door that adults can open to enter. Now she doesn't enter the kitchen, I'm relieved. However, we often hit our feet when entering the kitchen. Moreover, it is quite painful because it is made of steel. I also stumbled when picking up a soda from the refrigerator in the middle of the night. It's safe for babies, but dangerous for adults. Well, we need to convince ourselves… -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foundmemo #安全ゲート #GoGo親バカ #56歳の子育て