【国際結婚・婚姻手続】婚約日に必要な書類（2017年スリランカ編）

2017年 スリランカでスリランカ人と結婚しました。

交際期間約2年半で、

結婚するまで、

彼はスリランカに

私は日本でOLとして働いていました。

結婚が決まってからは、

約半年間日本で準備期間があったので、

身の回りの整理整頓や

持って行く物の買出し

保険の見直し

クレジットカードの解約

ビザ取得の準備

職場の退職など

忙しく動いていました。

私の場合、スリランカへ行き→

スリランカで婚姻手続きをするという流れでしたので

今回の記事では

その際に必要だった書類をまとめておきます。

スリランカで婚姻手続きする際に必要な書類

①婚姻要件具備証明書（独身証明書）

市役所で発行できました。現地では独身であることを証明するものがないので、この婚姻要件具備証明書がその役割を果たします。

②「発行から3ヶ月以内」の戸籍謄本

③戸籍謄本の英語訳

自分で英訳し、署名捺印しましたものを持っていきました。

英訳は資格を持ってなくても大丈夫ですが、

文末に英訳者の住所・電話番号と署名、捺印をして下さい。

④婚姻要件具備証明書（独身証明書）の英語訳

戸籍謄本と同様に英訳も作成しました。

⑤パスポートコピー

私はパスポート原本を見せるだけでOKでしたが

不安なかたはコピーすることをオススメします。

▼

以上がスリランカで結婚手続きする際に必要な書類です。

私はスリランカに来る前に日本で書類をすべて取り寄せて、英語翻訳をしました。

日本だとコンビニなどいたるところにコピー機がありますが

スリランカは、コピーするのも結構大変だったりします。

私の地域だとわざわざ写真屋さんに行って

コピー機を借りています。

なので余分にコピーしておくことをオススメします。

補足事項

スリランカでの結婚手続きは

日本のように市役所や区役所に行って、”記入用紙を記入して提出”

ではなく、ビックなイベントとして行うのが一般的です。

ウエディングドレスに近いドレスを着て正装したり

男性はスーツを着ます。

私はイメージがつかなくて、ワンピースで行いました。笑

婚姻する日はスリランカで

一般的に信じられている占い

ホロスコープを使って決めてもらいました。

大事な日取りは、決まって

ホロスコープの占いに従うのが

当たり前なようです。

そして、その日取りに合わせて

自宅やホテルに（グラマーニダラーニ：公証人）と

立会人2人を招いて一緒に署名します。

誓いの言葉を唱えたり、

指輪をもらったりして

そのあとは、すごく甘い甘いスリランカの

スイーツを食べます。

言葉もシンハラ語で

慣れない作業に戸惑でしたが

無事に終わりました。

*しかし事実情、日本では独身になってしまうので

在スリランカ日本国大使館で

日本に送る書類提出が必要になります。

詳しい記事▼

性（苗字）も変更手続きの書類を提出しない限り

変わりません。（後日記事にまとめます）

なにか質問等があれば、コメントにお願いします！

▼