「散る桜」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

東北・北海道はこれから桜の時期ですね。

東京はほぼ桜が散ってしまいました。

この「散る桜」を英語で言うと？

「散る桜」＝“falling cherry blossom petals”

もしくは“falling cherry blossoms”

“‘scatter’はだめ？”

“scatter”は「散らす」という意味ですが、あらゆる方向（上下左右）に散り散りになる感じで、桜は基本的に揺れながら下方向なので“fall”の方がいいですね。

ただ桜が散って地面に桜の花びらが広がっている時は“scattered”（散らばっている）でOKです。

関連記事：

“「開花する」を英語で言うと？”

“「桜」を英語で言うと？”

“「花弁」を英語で言うと？”

“‘Cherry Blossoms’（桜の花びら）の発音とコツ”

Have a wonderful morning