日本昔話

9月14~17日の4日間、タンザニア、タンガ州ムヘザ県ムクジ村の小学校で、日本昔話をスワヒリ語に翻訳し、読んできました。お話の内容は、幼稚園児に「桃太郎」、一年生は「ねずみ浄土」、二年生には、「花咲かじいさん」、三年生には「舌切りすずめ」にしました。

皆、ちゃんと内容を理解していました。質問がなかったのが疑問ですが。お話をした後に村の中で読んであげた児童と遭遇すると、感想もいってくれました。

幼稚園児は、お返しに、お話と踊りを披露してくれましたよ。

可愛かった～♪

これは、今後も続けていこうと思います。