Marilyn Manson - This Is Halloween

マリリン・マンソン - 今日はハロウィーン

老若男女

怪しげなものを見たくないか

俺達についてくれば、見れるぞ

ここが俺達のハロウィーンタウン

今日はハロウィーンだ

今日はハロウィーンだ

深夜にパンプキンが叫ぶ

今日はハロウィーンだ

皆大騒ぎ

近所の奴らが怯えて死ぬまで

お菓子をねだるんだ

俺達の町だ。みんな叫ぶ

このハロウィーンの町で

俺はお前のベッドの下に隠れている奴だ

鋭く磨いた歯牙と赤く光る眼球

俺はお前の階段の下に隠れている奴だ

蛇のような手指を持ち、髪の毛には蜘蛛が棲んでいる

今日はハロウィーンだ

今日はハロウィーンだ

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

俺達がホームと呼ぶこの町で

皆パンプキンの歌に万歳

この町で

もう飽きたのか？

皆が次のサプライズを待っている

あの角を曲がったところで

男がゴミ箱の中に隠れている

何かが待ち構え、襲い掛かろうとしている

そしてお前の金切り声

叫べ!

今日はハロウィーンだ

赤と黒、ぬるぬるした緑

怖いだろ？

それでいいんだ

一度言ってみろ

二度言ってみろ

一か八かだ、骰子を振れ

深夜に月と同乗するんだ

みんな叫ぶ

みんな叫ぶ

俺達のハロウィーンの町で

俺は道化師

神出鬼没

お前が「そこにいるのは誰」っていうときの相手が俺だ

俺はお前の髪の毛を吹き抜ける風だ

俺は夜月の影

お前の夢を恐怖まみれにする

今日はハロウィーンだ

今日はハロウィーンだ

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

そこら中に世間知らずの小童がいる

ビビらせるものがないと人生楽しくない

それが俺達の仕事なんだ

意地悪をしているわけじゃない

俺達のハロウィーンの町で

この町で

もう飽きたのか？

皆が次のサプライズを待っている

骸骨ジャックが後ろからお前を捕まえて

バンシーのように悲鳴を上げることになるかもな

心臓が飛び出るほど驚け

今日はハロウィーン

皆叫ぶ

特別な奴に道を譲ってくれ

俺達のジャックはパンプキン畑の王様なんだ

皆、パンプキン王に万歳

今日はハロウィーンだ

今日はハロウィーンだ

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

ハロウィーン

俺達がホームと呼ぶこの町で

皆パンプキンの歌に万歳