祝！4回生卒業！今までの思い出と、これからに向けて。
こんにちは〜はがです。とうとう秋セメスターが始まりましたね🙃
私は、念願の華道を取ることができて喜んでいたのも束の間、ゼミの発表準備に追われている毎日です…。が、がんばります。
さて、今回の記事をもって4回生のみずきさん、りささん、しほさんがbeppaperを卒業されます。beppaperを復活させてから早4年、いつもbeppaperのことを考え、私達後輩を優しく、温かく導いてくださいました。
hi~I’m Haga. The fall semester has started! This semester, I’m really glad to take KADO, but I’m busy preparing for the seminar presentation. I’ll do my best...
Today, senior students who are Mizukisan, Risasan, and Shihosan graduate.
They always think about Beppaper and lead us softly.
今回は、卒業される3人の先輩方に私たち後輩が逆インタビュー！
beppaperを復活させた経緯や、初期の思い出をたくさん語っていただきました。
先輩一人一人からのメッセージに加え、これからのbeppaperを担う私たちの意気込みを載せております。
ぜひ、最後まで楽しんでご覧くださいね。
So, in this column, we(junior members) interviewed seniors about how Beppaper was revived and our precious memories. Also, senior students give us messages and we write about enthusiasm.
Plz enjoy until the end of the column ne~~~
『しほさん/りささん/みずきさん』Shiho/Risa/Mizuki
まず初めに、Beppaperがどうやって再結成されたのかという経緯を辿っていくよ！！
Firstly, we will track how the Beppaper was made.
ーどのような思い＆コンセプトがあって活動を始めたの？
ーWhat concepts & thoughts did they have when they started Beppaper?
りさ）小竹先生の最初の授業がきっかけで始めることになったの。思いとかコンセプトは、実際にやっていくうちに固まってきた感じかな。みずきとAPハウスで始めたことだから、ミーティングという名の普通のお話って感じ（笑）
みずき）今まで過去に活動されていた人もいて、ベースとかプラットホームは用意されている状態だったからどんな企画をやろうか。っていう問題が初めにあったかな〜
Risa) My first class with Mr. Kotake was the inspiration for me to start as Beppaper. The thoughts and concepts were solidified as we went along. Mizuki and I started Beppaper at AP House, so we had a normal talk called a meeting.
Mizuki) There were people who had been active in the past, and the base and platform were already prepared, so we had a problem such as what project should we do.
ーしほさん！！加入！！
-Welcome Shiho-san!!
しほ）もともと私も小竹先生の授業を履修していて、話は聞いていたのね。その時に団体とかに入ってなかったから気になってて、APハウスで一緒の階に住んでいた2人から本格的なお誘いを受けたっていう感じ！
Shiho) I had taken Professor Kotake's class and had heard about it. I hadn't joined any groups or anything at that time, so I was curious about the activities, and I received a real invitation from two people who lived on the same floor with me at AP House.
確かに、ブログを作るまでにたくさんの作業があるのね。
当時、2人＆3人でこなしていたのは本当に尊敬します…。笑
There are a lot of tasks to complete in one article. I really respect the fact that two & three people were doing too much work at the time.
ー「人と人を繋げる。」このコンセプトはいつ頃から作られたの？
-When did the concept make “Connecting people to people ”
みずき） もともと、Beppaperのコンセプトは固まっていなくてもっと広いテーマで作られていたのね。ある時、ズッキュンゴリラにインタビューした時に、お互いにやってること・やりたいことを話して、Beppaperのコンセプト決めに進んでいった気がするなぁ。
りさ）話していく中でインタビューを通して、インタビューした人と読んでくれた人がどこかで繋がってくれればいいなっていうのがベースになってきたかな。
しほ）Beppaperのモットーが決まっていくまで、本当にみんなで話したよね。みんなでどんな記事内容にさせていきたいなっていう理想を話し合って決めていった感じ！
Mizuki) Originally, the concept wasn't as solid as it is now, and it was based on a broader theme. At one point, when I interviewed Zukkyun Gorilla, we talked about what we were both doing and what we wanted to do, and we moved to discuss the core concept.
Risa) As we talked about it in the meeting, it was based on the idea that through the interview, it would be nice if the person interviewed and the person who read it could connect somehow.
Shiho) We really talked together until we decided on the motto of Beppaper. We discussed and decided on the ideal content that we wanted to have in our articles.
ー心に残ってるインタビューは？
ーWhat is your memorable interview?
しほ） 私が印象に残ってるのは、「別府のおすすめの場所」かな。みんな、色々答えてくれて、全然知らない場所を教えてくれたから実際に行ってみたりもしたの。3回生とか4回生とかに聞くと本当に美味しい所とかさ、教えてくれるじゃん。びっくりするくらい美味しかったから、今思えばそれが結構今の別府生活の参考になってるなって。そのインタビューは、直撃って感じだったけど、すごい印象に残ってます。
りさ） 結構昔なんだけど、colorsにインタビューしたよね。私がすごい気になるなって思ったから、代表の2人に話を聞いて。私が担当した記事なんだけど、いつもとはテイストを変えて記事を書いた記憶があって。。”記事”って感じになったから、自分的にはすごい印象に残ってる。今までと感じが違う、団体にインタビューにしたのは初めてだったし、学内新聞っぽいことやってるなぁと思ってテンション上がったなぁ。
みずき） 私は「みんなの夏休みを大調査」ってやつが印象に残ってる。ノートに一言を書いてもらったやつ。私的に、あのインタビューは特に色んな人に聞けた気がして。国際生も、国内生も、学年も。それが結構楽しかったなぁ。
Shiho） My memorable interview is “favorite place in Beppu”. Many students answered this interview and they told me a place where I didn’t know at all, so I went to this place after this interview. Junior and senior students told me about a really yummy restaurant. It's so delicious. I think my Beppu life is based on this interview. This is a non-appointment, but I am really impressed.
Risa） A long time ago, we interviewed APU colors. This was my idea and I wrote their column. I remember this because I changed my taste to write this interview. It’s really real articles, and it was my first experience interviewing for an official organization. I feel like writing an on-campus newspaper, so I was really excited.
Mizuki）I really remember the “interview of everyone’s summer vacation”. Students write one word for note. I think this interview could get information for various people such as international students, domestic students, from freshman to senior students. It’s so fun~
ーメンバーと過ごして一番楽しかったことは？
-What was the best memory to spend time with the member??
りさ）結構いっぱいあるよ〜きむらやパンに行って、みずきとパンこねこねしたのも楽しかったし。あとはみんなで旅行行ったよね〜5人で行った旅行は本当に楽しかったよね。
みずき）うん。でも、私はみんなでいろんな場所で写真撮ったりもしたじゃん。一昨年は、木の下で写真撮ったんだよね。写真撮るためだけにキャンパスに集まって、終わったら帰るみたいなの。あ〜楽しかった。
2年前の今頃、みんなで撮った写真。紅葉シャワーとかやって楽しかったな〜〜
2 years ago... We took the photo in APU
しほ） 私は、普段のミーティングかな。結構ゆるい感じでやってるじゃん。ミーティング前後で話すのもすごい楽しかった。コロナの前とかは、しゅんくんがミーティングの前とかにステーキ食べるのね。「また食べてるね」みたいないっつもカフェテリアでご飯食べてて、対面でやると会話が弾むから、自然とね。オンラインも楽しいけど、コロナ前の時はミーティング中に話してるのもすごい楽しかった。「今日のその帽子いい感じ〜」みたいなのも楽しかったな。
Risa）I have many many memories~~ I went to Kimuraya bakery and made bread with Mizuki. Also, we went on a mini trip! It was so fun~~
Mizuki）Yes. And I remember taking photos of many places. Two years ago, we took a photo under a tree on campus. We gathered just to take photos and after that, we disbanded immediately. That’s so funny lol.
Shiho）I think… A regular meeting is the best memory. We always do this very softly and not tight, so before a meeting, we chat about various topics such as Shunske’s dinner and someone’s fashion. Before COVID-19, we met face-to-face, so I remember meeting and chatting memories.
いかがでしたか？？
私たち（俊介・はが）も、復活させた経緯や当時のお話は、ふわっとしか知らなかったから、こうやって改めてインタビューができてとっても嬉しいなぁ〜
そして、今回は卒業される4回生の先輩からメッセージをいただきました。
どうぞご覧ください〜
How was this interview??
We（Shunsuke and Haga）didn’t know the details of the beginning of Beppaper, so we were really glad to hear senpai’s real voice.
Also, senior students gave me messages! so please have a look at all ne~
エスカレーターでパシャリ
The photo was taken on the Escalator.
みずきさん
こんにちは、みずきです〜
この記事のために私たち3人以外で話し合いをしてもらったり、かずまとけんたろーにインタビューをしてもらったり、そして他の3人は卒業に向けてコメントを書いていて。
りさと2人で始めて、こんなふうに形ができてきたなんてびっくりだし嬉しいです。
ほんとに。
仲の良い友人にインタビューをするのも、新しい人と出会えるのも、そんな環境を作れていたのもうれしいことでした！インタビューをするのも、ちょっとずつ上手くなれた気がする。
メンバーが少しずつ増えていって、そこにも「人と人とが繋がるきっかけになりたい」というコンセプトを感じられた気がしています。そんな私たちや発信したものを見て楽しんでもらえたならばもっと嬉しい！
りさと2人で部屋でだらだら話していたのが、ミーティングをしたり一つの記事を書くのに役割分担なんかもしていて。
これからこのグループがどんなふうになっていくのかも楽しみです🔥私も卒業までも卒業後も楽しみながら頑張ります
Hi! It’s Mizuki.
For making this article, other members had a meeting and I and Risa and Shiho got intervened by Kazuma and Kentaro and left a comment for this.
Risa and I restarted Beppaper and I didn’t imagine that we would be like this big team (for me, 7 members are big) and I’m happy about this. For real.
I really enjoyed interviewing my friends and meeting new people, and mostly I felt lucky for making that kind of environment. Also, I think my interviewing skills had progressed...
I could feel our concept which is “to be a connection between people who are in articles and readers” through the growing process of Beppaper and I hope you guys enjoyed seeing us and our articles!
We started at a slow pace with Risa in our room but now we have “meeting” and sharing roles for making one article.
I’m looking forward to seeing what this team will be and I will try my best while having fun as well for new things💫
りささん
りさです！
この最後のコメントを出すのもみずきとわたしがギリギリで（編集担当のみんな本当にごめん）
アセアセしながら書き始めたけど、出す順番でもそれぞれの個性が出てるなと思って微笑ましく感じるとともに、みんなが恋しくなりました。しっかりもののしほはやっぱり一番に出してて、最初にBeppaper を再開したわたしとみずきは割といつもゆるゆるしちゃう。
みずきと二人で、APハウスのわたしの部屋で”ミーティング”と称して色々話し合っていたのが三年前。しほが加わってからも、もともと仲の良かったわたしたちはまだまだBeppaperとして若かったなあと思います。意見がぶつかることもあったけど、3人四脚？であくせく頑張っていました。しゅんすけや芳賀ちゃんが入ってくれてから少しずつBeppaperらしさが強くなってきて、今となってはかずまとけんたろうがさらに加わってくれたおかげでBeppaperの未来がより明るくなった！と思っています。
Beppaperの一員として、読者の皆さんとAPUの学生たちや教授陣、地域の方々との間に繋がりを作るための足掛かりになれていたならとっても嬉しいです：）
これからは一読者としてBeppaperの今後を楽しみにしながら、新しい環境でがんばります🇳🇴
Hi, it’s Risa!
Mizuki and I were very last minute to write this last comment (I'm so sorry, everyone in charge of editing).
Even the order in which we put out our comments reflects each of our characters well, and it made me miss everyone. Shiho, who is always like an older sister, is always the first to finish writing the comments, while Mizuki and I, who started Beppaper first, are always tend to stick to our own paces.
It was three years ago that Mizuki and I used to have "meetings" in my room at AP House. Even after Shiho joined us, we were still young as Beppaper. There were times when we had conflicting opinions, but the three of us worked hard together. Now, thanks to Kazuma and Kentaro, the future of Beppaper has become brighter!
As a member of Beppaper, I hope I have been able to help make connections between you, our readers, APU students, faculty, and the local community.
I am looking forward to seeing what the future holds for Beppaper (as a reader from now on!) and will do my best in my new environment.
しほさん
こんにちは〜 しほです！
Beppaperを卒業する実感もあまりないけど、なんだか少し寂しい気持ちもあります、、
私は１回生の時にみずきとりさに声を掛けてもらって、部活とかサークルとか何もやってなかったし、Beppaperにも興味があって、加入しました！
Beppaperで、ゆったりとアットホームな雰囲気でミーティングをしたり、みんなと色んなお話したりしたのがすっごい楽しかったです😊
みんなで遠足に行ったのも楽しかったな〜 Beppaperを通して色んな経験もできました。
記事を書いたりするのはBeppaperに入ってからが初めてでしたし、自分が気になる人にインタビューしたり、文字起こししたりするのも初めてでした。
楽しいことや色んな経験をBeppaperのメンバーと一緒にやることが出来たので、自分にとってはとても貴重な時間だったなって思います。
Beppaperを卒業することも、学校の卒業が近づいていることも実感がないけど、残りの時間も楽しみながら学生生活を堪能したいと思います！！！
Beppaperのみんな、読んでくれた人にに幸あれ〜⭐️
Hi〜 It's Shiho!
I'm not feeling graduation from Beppaper though feeling lonely a bit...
Since Mizuki and Risa invited me then I didn't belong to anything that's why I joined Beppaper!
It was enjoying to do meeting with a homelike atmosphere and talking with Beppaper members 😊
Also, an excursion was fun for me〜
I have experienced various things throughout Beppaper.
Writing articles and interviewing the person I want to know were the first time for me.
Spending time as a member of Beppaper is precious time because I experienced new things and have a fun time.
I really don't feel graduation from Beppaper and also that graduation from school has been closing. But I want to spend left time enjoying it!
Good luck to Beppaper members and readers⭐️
さて、3人の卒業される先輩方が思い出・記憶をたくさんシェアしてくださいました〜
書いてる私たちも選ぶのが大変なくらい多くの思い出があって、楽しい団体の裏には先輩方の協力が欠かせないんだな。とすごく感じてます…。
続いて、新生Beppaperの4人がこれからの抱負！先輩方との思い出などなど
シェアしていきたいと思いますー！！
Now, the Senpai have shared many memories and reminiscences with us.
There are so many memories that it's hard for us to choose just one to write about, and we feel that the cooperation of the Senpai is essential behind the fun group. I really feel that the cooperation of our Senpai is essential to the success of this fun group.
Next, the four members of the new Beppaper will talk about their aspirations for the future, the Memories of our senior members, etc.
We would like to share with you our future plans, memories with senior members!!
新生Beppaper!! 誕生！！
The newest Beppaper menber!!
しゅんすけ/ Shunsuke
先輩たちとは、「いま何聞いてる？」のインタビューで実際にインタビューを受けたのが始まりでした
そこから興味を持ってくれてBeppaperの一員として活動させていただいたのが今に繋がっています！！！
これからのBeppaperは、皆さんとの繋がりを更に広げられるように活動していきたい！
対面のインタビューが難しい世の中だけれども、少しずつ復活させていきたいな〜
Yes, I'm 21 years old! I'm Shunsuke!
I first met the Beppaper members when they interviewed me for "What are you listening to now? It all started when I was interviewed on that day.
From there, they became interested in me and let me work as a member of Beppaper, and that's how I got here!
From now on, Beppaper will work to further expand our connections with you!
In this world where face-to-face interviews are difficult, we want to revive them little by little!
はがちゃん/ Haga chan
先輩達とは、Beppaperにいる時も、プライベートでも本当にお世話になりました。
私にとってBeppaperはかけがえのない居場所でした〜〜大好きです。
これからは、先輩方が築き上げてくださったBeppaperを守りながら、より多くの人達にこの素敵なBeppaperを知ってもらいたい！
そして、もっともっと別府の魅力を発信していきたいです。
色んな方々との繋がりを大切に、これからもBeppaperを創っていくので、お楽しみに〜〜
I have many many memories with senpai~~.
Beppaper is my favorite irreplaceable place. BIG LOVE~~~~
I wanna keep the Beppaper tradition and spread this more and more!
I cherish relationships with people and creating new Beppaper, so please continue to look forward to us ne~~
かずま/ Kazuma
秋に芳賀さんからお誘いいただき右も左もわからないまま入ってからいろいろなサポートをしてくださった先輩方、この難しい状況下で、りささんとは対面で話す事ができませんでしたが、オンラインで一緒に先輩方とBeppaperとして活動できた時間はいい思い出です！
昨年と比べると状況が改善傾向にあるので先輩方のコンセプトを継いで、人と人が繋がれれ、魅力的な作られる記事を作れるように活動したいです！
At the beginning of being a member of Beppaper, I was really confused about what to do, what I can do as a member, but senpai supported me and appreciated helping me during the 1st year. . I couldn’t meet face to face with Risa san but it was a great experience for me that I could do some interviews with Senpai!
Compared to last year, the situation is good, we would like to respect the concept of 'Connecting people to people, and also make attractive articles!
けんたろう/ Kentaro
僕はまだまだbeppaperに入ったばっかりでオンラインということもあり、なかなか先輩方とたくさんのお話をすることができませんでした。Beppaperに入って２回目のミーティングくらいでちょろちょろと先輩方の卒業の話が出てて、入ったばっかりなのに卒業！？自己紹介しかしてなくない！？なんて思っていました。それでも少しでも先輩方とBeppaperとして活動できてほんとに良かったなって思います。
これからも素敵な記事が書けるよう頑張りますのでよろしくお願いします～！
I remember they were talking about the graduation of senpai at the second meeting although I only introduced myself. Even just a little, it was nice to have a meeting with senpai!
ギャルポーズ IN Zoom ミーティング
Unique pose during the Zoom Meeting
以上です！
今まで、インタビューを「してきた」先輩方がインタビュー「されて」卒業されるのは、
Beppaperらしさが溢れる卒業かな？と思います
先輩方が卒業されるのはすごく寂しいですが、これからも先輩たちに負けないように頑張っていきます！！！
これからもBeppaperの応援よろしくお願いします〜！！
That's all for today’s article.
I think it's the memorable graduation of Senpai who did the interview and is graduating after being interviewed by us.
We are very sad to see them go, but we'll continue to work as hard as the Senpai did!
Please continue to support Beppaper~!
今日のお話で出てきたリンク集/The links that are in today's article
Follow us!! :
Instagram @beppaper_apu
Twitter @Beppaper_apu
Facebook Beppaper APU