字幕版と吹替版

映画『美女と野獣』🌹

もうご覧になられましたか❔

私はこの映画を字幕版と吹替版の両方鑑賞しました😊

吹替版のキャストも豪華✨

ベル役はミュージカル界で大活躍の昆夏美さん🌹

野獣役は舞台やドラマで大活躍の山崎育三郎さん🌹

私は昨年、福岡の博多座で公演されたミュージカル「エリザベート」で山崎さんの演技を生で見てきました。

歌も上手いし、演技も上手い❗❗

とても素晴らしい舞台でした✨

だから、野獣役が山崎さんに決まった時から楽しみにしてました🎵

"野獣"の姿の時の声は人間の時の声より動物性を出すため少し手を加えてありましたが、山崎さんらしい素敵な野獣の吹替でした🌹

さすが✨歌も上手いしね🎶

他にも、ル・フゥ役の藤井隆さん、ポット夫人役の岩崎宏美さん。

そして、ベルの父モーリス役の村井國夫さんなど、本当に豪華✨

同じ映画なのに、言葉が違うだけで雰囲気が変わって見えました🌹

それに、字幕を読まない分、画面に集中出きるから字幕の時に見落とした色んなものも見えて来ました(笑)

字幕版と吹替版。

見比べて、それぞれの良さを発見するのも、映画を楽しむ１つかもしれませんね🎵

是非映画館で映画『美女と野獣』の世界を楽しんでくださいね🌹