台湾のおもしろ日本語。何の漬物？

某日某所での朝ごはん。

おかゆのトッピングを選んでいて、視界の端で何か違和感を感じた。

漬けメロン。

きた……！

朝から爆笑。

きゅうりはメロンなのか？　英語でも違うだろう。

誰が訳したんだろう。おもろいなあ。