英会話定番レシピ22：It's hard to tell you this, but...
英会話定番レシピ 11月度
［言いづらい話をする ②］深刻な状況
It's hard to tell you thism, but...：こんなこと言いにくいのですが…
📝 今回のドラマ
火星基地アルファで宇宙飛行士のエースとユキが話しています。エースはユキに悲しいニュースを告げます。
Yuki : Good morning, Ace.
➡ : おはよう、エース。
Ace : Good morning, Yuki.
➡ : おはよう、ユキ。
Yuki : What's wrong?
➡ : どうしたの？
Ace : It's hard to tell you this, but the supply with special food has been delayed.
➡ : こんなこと言いにくいんだけど、特別食を積んだ補給船が遅れているんだ。
Yuki : For how long?
➡ : どのくらい？
Ace : They said at least five mouth.
➡ : 少なくとも５か月だって。
Yuki : Five month? I won't be able to eat sushi till then?
➡ : 5か月も？それまで寿司食べられないの？
Ace : I know. I was looking forward to it too.
➡ : そうなんだ。僕も楽しみだったんだけど。
Yuki : Oh, well.
➡ : まあ、仕方ないわね。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
It's hard to tell you thism, but...：こんなこと言いにくいのですが…
相手にとって良くない情報を伝えるときに、前置きのフレーズを使って言葉のクッションを入れて伝えることで、相手に心の準備をさせて反応を和らげることができます。
① It's hard to tell you this, but.
② the supply ship with special food has been delayed.
It's hard to tell you this. は、相手に何か伝えにくいこと、言いにくいことを伝えるときに「あなたに言いにくいんだけど」とか「なんていいかなぁ」と話を切り出すときの前置きとして使える定番のフレーズです。hard to tell ～で「～が困難／しにくい」という意味です。It’s hard to explain.「説明しにくい」It’s hard to understand.「理解しがたい」のように使うことができます。
supply ship 「補給線」と special foodは「特別食」を、前置詞 with「一緒」 で結んで「特別食を乗せた（伴った）補給船」ということです。現在完了［今も継続して続いている］の has been を使って has been delayed「遅れている」と言っています。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
It's hard to tell you this, but company is going through financial difficulties.：お伝えしにくいことですが、会社が経営難に陥っています。
I hate to say this, but I don't think Tom has the skills required for this position. : 言いにくいことですが、トムはこのポジションに必要なスキルを持っていないと思います。
I regret to tell you this, but you have not been selected for an interview.：申し訳ありませんが、あなたは面接に選ばれませんでした。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hey, why the serious face?
B : It's hard to tell you this, but your novel has been rejected again.
A : Oh I see...
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【will be able to ～「～できるだろう」】
I won't be able to eat sushi till then?：それまでお寿司が食べられないのですか？
be able to は can と同じく「できる」という意味でが、can は［助動詞］なので、 will や should、would などの助動詞と重ねて使うことができません。その場合はこの be able to を使います。won't は will not の省略形です。 つまり won't be able to～ で「～ができないだろう」となります。
till then は「それまで」前置詞の till も until も同じ「～まで（ずっと）」と継続の意味で使いますが till のほうがカジュアルなニュアンスになります。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
at least：少なくとも
I hate to say this, but：言いにくい／づらい
hateは「嫌」という意味ですが、hate to ～のなると「～するのは嫌だ＝～したくない」という意味で使われます。
required for：に必要
I regret to tell you this, but：申し上げにくのですが／誠の遺憾ですが
regret は「遺憾」という意味で使われています。
have not been selected ：選ばれない／選択されていない
interview：面接