【ZHOUMI(feat.CHANYEOL of EXO】 Rewind 歌詞/日本語訳

Stop Rewind Rewind

Stop Rewind Rewind Rewind Rewind

Stop Rewind Play

내 시계는 늘 멈춰서

僕の時計はいつも立ち止まって

시간의 미로 헤맨다

時間の迷路を彷徨う

어제가 마치 내일 같고

昨日がまるで明日のようで

새벽 지나면 밤이야

夜明けが過ぎたら夜だ

시간 거슬러 올라가

時間が遡って

이 밤이 저문다

この夜が暮れる

현실은 너무 아파 기억을 되감아

現実はとても痛くて 記憶を巻き戻して

조금 어지러운 기억 속에

少し目眩がする記憶の中で

거꾸로 흐르는 4계절을 지나 Yeah

逆に流れる四季を過ぎて Yeah

우릴 이어주던 그 조각들을

僕たちをつないでくれたそのピースを

찾아낼 거야 Oh Yeah

探し出すよ Oh Yeah

하나도 잃지 않을 거야 Oh

一つも失わないよ Oh

Now stop and rewind

여름에 멈춰

夏に止まって

너와 나 행복했던 계절

君と僕 幸せだった季節

맘이 떨려온다

心が震えてくる

Stop and play it

너의 맘을 돌려 Oh Girl

君の気持ちを戻して Oh Girl

꿈같은 이 순간을 내 품에 안아

夢みたいなこの瞬間を僕の胸に抱いて

내게 사랑을 되돌려줘

僕に愛を返して

It's time to rewind

Stop Rewind Rewind

Stop Rewind Rewind Rewind Rewind

Stop Rewind Play

돌아서는 널 바라보다

背を向ける君を眺める

난 따라가서 널 잡아

僕はついて行って君を掴まえて

꼭 붙잡은 손을 뿌리쳐

必ず捕まえた手を振り払って

넌 가던 길을 계속 가

君は行く道をずっと進んで

아무리 불러 세워도

いくら呼び立てても

듣지도 않은 채

聞くこともないまま

싸늘한 공기 속에

冷たい空気の中で

날 버려두고서

僕を捨てて

안 돼 놓쳐버린 기억 속에

だめだ 逃してしまった記憶の中に

더 시간을 돌려 그 순간을 찾아 Yeah

もっと時間を戻して その瞬間を探して Yeah

우릴 흩어버린 그 조각들을

僕たちを散らしたそのピースを

찾아낼 거야 Oh Yeah

探し出すよ Oh Yeah

다신 이별이 못 오게

二度と別れが来ないように

Now stop and rewind

겨울에 멈춰

冬に止まって

너와 나 따뜻했던 계절

君と僕 暖かかった季節

맘이 떨려온다

心が震えてくる

Stop and play it

너의 맘을 돌려 Oh Girl

君の気持ちを戻して Oh Yeah

꿈같은 이 순간을 내 품에 안아

夢みたいなこの瞬間を僕の胸に抱いて

내게 사랑을 되돌려줘

僕に愛を返して

It's time to rewind

시간의 여러 변주 속에

時間のいくつかの変奏の中に

네 맘을 하나 둘 손에 쥐고 잠들어

君の気持ちをひとつ ふたつ 手に握って 眠って

내 시간은 또 반대로 가네

僕の時間はまた反対に行く

계속해서 내 맘 한구석 안에

ずっと僕の心の片隅の中

네가 남겨놓은 흔적에 홀린 듯이

君が残した跡に惹かれるように

자꾸만 추억 속으로 날 데려 가네

しきりに思い出の中に僕を連れて行く

웃기만 하던 내가 변해가

笑うばかりだった僕は変わっていく

좋았던 그때가 지워지지 않아

好きだったそのときが消されなくて

조금씩 목을 조여와

少しずつ首をしめてきて

시간이 비디오라면 누를래 Rewind 버튼

時間がビデオなら押すか Rewindボタン

걷어버려 아픈 이별이란 커튼

片付けてしまおう 痛い別れというカーテン

Now stop and rewind

이별에 멈춰 기억의 파편들을

別れに止まって 記憶の破片を

쥐면 맘이 상처 나도

握れば気持ちが傷つく 僕も

Stop and play it

너의 맘을 돌려 Oh Girl

君の気持ちを戻して Oh Girl

온 맘을 다 휘저어 네 조각들이

来た気持ちを全てかき回して 君のピースが

내게 사랑을 되돌려줘

僕に愛を返して

It's time to rewind

Stop Rewind Rewind

Stop Rewind Rewind Rewind Rewind

Stop