안녕하세요 ^ ^

今日は通訳・翻訳クラスがありました！

今、ニュースにも毎日取り上げられている

랜섬웨어 ランサムウェア を題材に授業を行いました！

その中に出て来た…

①백신 소프트웨어 

②방화벽

それぞれ日本語では何というでしょうか？

①백신 소프트웨어 （直訳:ワクチンソフトウェア）

⇨アンチウイルスソフト、ウィルス対策ソフト

②방화벽 （直訳:防火壁）

⇨ファイアウォール

日本語は外来語として英語で表現する単語も

韓国語では違うことも多いですね^ ^

比較してみると面白い発見もたくさんありますね！

来週も楽しみです^ ^

では、みなさん 굿밤 되세요 ^ ^

＊セファン先生のおどろき発音講座！

～発音の仕組みを理解するネイティブ先生を真似して発声しよう！

http://www.hangul.a-goindol.com/odorokihatsuon.html

＊韓国の小学校教科書で学ぶ韓国語

http://www.hangul.a-goindol.com/event.html

＊ハングル検定対策！スパルタ単語・慣用句

http://www.hangul.a-goindol.com/hanken

＊TOPIK対策講座

http://www.hangul.a-goindol.com/test.html

 ＊その他入門〜上級クラスもございます。 

レベルなどご不明な点、ご質問など、お気軽にご連絡くださいませ。 

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

 〈日本にいながら通える語学堂、日本にいながら韓国留学〉

 ハングルゴインドル韓国語学院 

（京都本校）

〒600-8421 京都市下京区童侍者町161　綾小路スクエア6Ｆ 

（大阪校）　 

〒530-0015 大阪市北区中崎西1-4-22　　梅田東ビル320 

 TEL／075-741-8213 FAX ／075-741-8214　 

 E-mail／ hangul@hangul.a-goindol.com 

 http://www.hangul.a-goindol.com/ 

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊