【EXO】December,2014(Winter's Tale) 歌詞/日本語訳

거리에 하나 둘

道にひとつ ふたつ

늘어가는 불빛처럼

増えていく明かりのように

다가온 하얀 겨울

近づいてきた白い冬

Woo 참 좋았던 계절 지나

Woo 本当に良かった季節が過ぎて

때론 지쳤던 계절 지나

時には疲れた季節が過ぎて

그리운 너를 만나

恋しい君に会って

깊숙이 넣어뒀던 상자

奥深くに入れておいた箱

조심스레 열어

用心深く開いて

지난 겨울 만든 우리의 추억 꺼내

去年の冬に作った僕たちの思い出を取り出して

밤새도록 반짝인 불빛에

一晩中輝いた明かりに

살며시 웃음을 지으며

そっと笑いを浮かべて

나무 그 아래 아무도 몰래

木のその下に誰も知らずに

내 맘을 숨기고 네 손을 잡아

僕に気持ちを隠して君の手を掴んで

지구 몇 바퀴쯤 돌아

地球が何周か回って

다시 너를 만나

もう一度君に会って

나를 따스하게 안아준 너 하나

僕を暖かく抱きしめてくれる君 ひとつ

너를 닮은 하얀 눈이 내려

君に似た白い雪が降って

더 포근하게 쌓여

さらにふんわり積もって

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

これ以上冷える冬の雪が溶けるようになくなって

Ah baby

서리 낀 창문 틈

曇った窓の隙間

너머로 비치는 번져가는 불빛

向こう側に映る広がる明かり

그리고 너의 미소

そして君の微笑み

또 하나의 추억이 소복이 쌓여가

またひとつの思い出がうずたかく積もっていって

이번 겨울 만큼 더욱 특별해진

この冬だけさらに特別になった

Christmas Tree

긴 겨울이 가고

長い冬が行って

하나씩 불이 꺼져도

ひとつずつ炎が消えても

밤 인 듯 어둠 찾아와도

夜のような暗闇が訪れても

난 상관없어 네 미소가 선명해

僕は関係ない 君の微笑みが鮮明で

지구 몇 바퀴쯤 돌아

地球が何周か回って

다시 너를 만나

もう一度君に会って

나를 따스하게 안아준 너 하나

僕を暖かく抱きしめてくれる君 ひとつ

너를 닮은 하얀 눈이 내려

君に似た白い雪が降って

더 포근하게 쌓여

さらにふんわり積もって

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

これ以上冷える冬の雪が溶けるようになくなって

너는 하늘에서 내려온 듯 빛나

君は天から降ってきたように輝いて

저기 멀리 어둠 속 그림처럼

あそこの遠くの闇の中の絵みたい

머리 위로 떨어진 별 하나

頭の上に落ちた星ひとつ

시간 지나 다시 계절 흘러도

時間が過ぎてまた季節が流れても

우리 계속 이렇게

僕たちはずっとこうして

변하지 않기를

変わらないことを

끝나지 않기를 소원을 빌어봐

終わらないことを 願いを祈ってみて

지구 몇 바퀴쯤 돌아

地球が何周か回って

다시 너를 만나

もう一度君に会って

나를 따스하게 안아준 너 하나

僕を暖かく抱きしめてくれる君 ひとつ

너를 닮은 하얀 눈이 내려

君に似た白い雪が降って

더 포근하게 쌓여

さらにふんわり積もって

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

これ以上冷える冬の雪が溶けるようになくなって

지구 몇 바퀴쯤 돌아

地球が何周か回って

다시 너를 만나

もう一度君に会って

나를 따스하게 안아준 너 하나

僕を暖かく抱きしめてくれる君 ひとつ

너를 닮은 하얀 눈이 내려

君に似た白い雪が降って

더 포근하게 쌓여

さらにふんわり積もって

더는 시린 겨울 눈 녹듯 사라져

これ以上冷える冬の雪が溶けるようになくなって