「読める！石州流茶湯三百ヶ条」を作ろう！

貞友宗匠は、その講演の中で「石州流の基本を学んでほしい。ただし、古いしきたりにはこだわらないでほしい。基本を知ってから、理にかなった時代にあった新しいやり方に変えていくのでよい。基本を知らなければ変えてはいけない。それは石州流では無くなってしまうからです。石州流には、宗関公が懐紙39葉にかいた茶道覚書を弟子達がまとめ残してくれた『石州三百ヶ条』があるので読んでください。」とおっしゃってました。

記念茶会の薄茶席の掛軸は、貞友宗匠の書

「温故知新」（おんこちしん）でした。

古きをもって新しきを知る。

新明解四字熟語辞典には  ''前に学んだことや昔の事柄をもう一度調べたり考えたりして、新たな道理や知識を見い出し自分のものとすること。''  とあります。

あらためて『石州三百ヶ条』が読みたくなりました。

家に戻ってから、昭和41年に母が購入した『石州三百ヶ条聞書』を手に取りました。

昭和40年発行。読めない程は古くない。

… よ、読めない…。

ということで、自分が読めるレベルまでさげた現代版を、調べながら、勝手翻訳しながら、ちょっとずつ作ってみようと思います！

ゆっくり。途中で終わらないことを願って。

頑張ります！

※『読みやすい』三百ヶ条を目指すので、間違いや解釈の違いがあれば、コメントやメールでご指摘ください！ 修正します！

※浪速社『石州三百ヶ条聞書』（述 藤林宗源 著者 本庄宗泉 ）と 思文閣出版『片桐石州茶書』（校訂者  谷晃 矢ヶ崎善太郎）を参考にしています。

エ