【H.O.T.】빛(光) 歌詞/日本語訳
늘 함께 있어
いつも一緒にいて
소중한 걸 몰랐던 거죠
大切なことを知らなかったでしょ?
언제나 나와 함께 있어준
いつも私と一緒にいてくれた
소중한 사람들을
大切な人たちを
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때
時々私が疲れて一人だと感じるとき
언제나 내게 힘이 돼준
いつも私に力になった
사람들을 잊고 살았죠
人たちを忘れて生きていたよ
이제는 힘들어도 지쳐도
今 辛くても 疲れてても
쓰러지지 말고
倒れずに
당신의 내일을 생각하며 일어나요
あなたの明日を考えて起きます
사업에 실패 했어
事業に失敗した
사랑에 실패 했어
愛に失敗した
그 어떤 것도
そのどんなものも
당신을 쓰러 뜨릴순 없어
あなたを倒すことはできなくて
알고있죠
知っているでしょ?
세상엔 당신 혼자가 아니란 걸
世界にはあなた一人ではないということを
주저앉아 슬퍼만 하고
座り込んで悲しくして
있을 때가 아니란 걸 아는걸
いるときではないということを
우리모두 일어나요
私たちみんな 起きて
손을 내밀어요 모두 다함께 해요
手を差し出して みんな一緒にしよう
다함께 손을 잡아요
みんな一緒に手を握って
그리고 하늘을 봐요
そして空を見て
우리가 함께 만들 세상을
私たちが一緒に作る世界を
하늘에 그려봐요
空に描いてみよう
눈이 부시죠
眩しいでしょ?
너무나 아름답죠
あまりにも美しいでしょ?
마주잡은 두 손으로 우리
取り合った両手で私たち
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作り出そう
어둠에 둘러싸인 세상이
闇に囲まれた世界が
그 속에 쓰러져 가는
その中に倒れていく
모두들의 모습이
みんなの姿が
우리 마음속에 있는 믿음과 사랑이
私たちの心の中にある信頼と愛が
크지 못하게 가로막고 있다고 해도
大きくしないように遮られていても
다시 시작할 수 있는 굳은 용기
再び始めることができる固い勇気
일어설 수 있다는 걸 알고 있어
立ち上がることができると知っている
눈물을 닦고서
涙をふいて
밝아 오는 빛을 맞이하며
明るくやってくる光を迎えて
높이 우뚝 선 모두들의
高くそびえ立ったみんなの
행복한 미소를 그려
幸せな笑顔を描いて
주위를 둘러보면
周りを見回せば
너무나 가슴이 아프죠
あまりにも胸が痛くなるでしょ?
세상에 가득 차 있는
世界にぎっしり埋まる
미움과 아픔들이 나를
憎しみと痛みが私を
서로를 미워하는 그런 마음들을
お互いを憎むそんな心を
조금만 가슴을 열어 우리
少しだけ心を開いて私たち
서로의 사랑을 나누어 봐요
お互いの愛を分けてみて
우리가 서로에게
私たちがお互いに
조금씩 사랑을 보일때
少しずつ愛を見せるとき
서로에 대한 믿음을 키워나갈 때
お互いの信頼を育てて行くとき
싸울 일 없어
戦うことはない
기분 나쁠 일도 없어
気分が悪いこともない
서로 찡그리며
お互い しかめて
다툴 필요도 전혀 없어
争う必要も全くない
우리가 꿈꾸는
私たちが夢見る
눈부신 빛이 저기 있어
眩しい光がそこにあって
아름다운 세상이 바로 저기 보여
美しい世界がすぐそこに見えて
우린 여기 서서 이렇게
私たちはここに立って こうして
말하고 있어
言っている
우린 H O T
私たちはH.O.T.
Let's Party
다함께 손을 잡아요
みんな一緒に手を握って
그리고 하늘을 봐요
そして空を見て
우리가 함께 만들 세상을
私たちが一緒に作る世界を
하늘에 그려봐요
空に描いてみよう
눈이 부시죠
眩しいでしょ?
너무나 아름답죠
あまりにも美しいでしょ?
마주잡은 두 손으로 우리
取り合った両手で私たち
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作り出そう
앞으로 열릴 당신의 날들을
これから開くあなたの日々を
환하게 비춰줄 수 있는
明るく照らすことができる
빛이 되고 싶어
光になりたくて
이제 고개를 들어요
今 頭を上げます
눈부신 빛을 바라봐요
眩しい光を眺めます
다함께 손을 잡아요
みんな一緒に手を握って
그리고 하늘을 봐요
そして空を見て
우리가 함께 만들 세상을
私たちが一緒に作る世界を
하늘에 그려봐요
空に描いてみよう
눈이 부시죠
眩しいでしょ?
너무나 아름답죠
あまりにも美しいでしょ?
마주잡은 두 손으로 우리
取り合った両手で私たち
모두 함께 만들어 가요
みんな一緒に作り出そう
모두 다 눈을 떠봐요
みんな目を覚まして見て
눈앞에 세상을 봐요
目の前の世界を見て
꼭 마주잡은 두 손으로
必ず取り合った両手で
우리가 해냈어요
私たちがやり遂げた
두려움은 없어요
恐れはないです
슬픔도 이젠 없어
悲しみも今はない
우리 마음을 여기에 모아
私たちの心をここに集めて
기쁨의 축제를 열어요
喜びの祭りを開きます
この曲は｢EXO902014｣でチャニョルがリメイクしたMVの曲です。
SMTOWNのエンディングの曲でもある有名な曲ですね^‐^