英会話定番レシピ33：Will you hold my basket while go outside to talk?
英会話定番レシピ 11月度
［依頼する ①］基礎
Will you hold my basket while go outside to talk?：私が外に出て話をする間かごを持っていてもらえますか？
📝 今回のドラマ
カメラマニアのエリックとケイがカメラ店に来ています。買い物かごに中古カメラを入れたエリックがケイ二話しかけています。
Erick : Hey, Key, check out this old German camera
➡ : ねえ、ケイ、このドイツ製の中古カメラ見てよ。
Kay : Oh, nice. I've wanted one of those since mine broken.
➡ : あら、いいわね。私も壊れてからずっとそういうのが欲しかったの。
Erick : But look at the price.
➡ : でもさ、値段見てよ。
Kay : It's not bad... but I could get it cheaper.
➡ : 悪くはないんだけど...もっと安く買えると思うわ。
Erick : Oh, someone's calling. Will you hold my basket while go outside to talk?
➡ : あ、誰かから電話だ。外に出て話してる間、バスケットを持っていてくれる？
Kay : Sure, no problem.
➡ : もちろん、いいわよ。
Erick : Thanks, The clerks are kind of strict.
➡ : ありがとう、店員がちょっと厳しいからね。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Will you hold my basket while go outside to talk?：私が外に出て話をする間かごを持っていてもらえますか？
Will you～? は「～してくれますか？」と依頼をする表現です。Will は「～するつもり」や「～するだろう」と言う推量や未来を表すので「あなたは～するつもりはあるか？」と相手に意思の確認をしています。つまり「あなたは～してくれますか？」ということです。依頼をする表現としては他に Can you～? Would you～? Could you～? など言い方があり、「～してもらえますか？」というニュアンスなのに対して、Will you～? は「～してしてくれない？」というフレンドリーでカジュアルな言い回しになります。
whileは「～間に」という意味で、２つのことが同時に起きていることを指しています。つまり hold my basket「カゴを持っている」ことと go outside to talk「外に出て話している」ことが同時に進行しているイメージです。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Would you turn down the AC?：エアコンの温度を下げてくれませんか？
Could you give me a hand, please?：どうか手を貸していただけますか？
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hi, are you okay?
B : Could you give me a hand with my report ?
A : Sure, no problem.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【現在完了形】
I've wanted one of those since mine broken.：私も壊れてからそういうのがずっと欲しかった。
現在完了形［have + 過去分詞］は過去から現在にいたるまで［行動／動作］が続いていることを表しています。この場合は欲しいという気持ちがカメラが壊れてから、ずっと続いているということです。one of those は「それらのうちの一つ／そういうもの一つ」 sice～は「～から」なので since mine broken 「私のもの（カメラ）が壊れてしまってから」
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
check out：見て
I could get it cheaper：もっと安く買えるかも。
could get で「手に入れられるかも／買うことができるかも」
clerks：店員
kind of strict：ちょっと厳しい
kind of は「親切／優しい」という意味や「どんな種類の」の意味で覚えていると思いますが、その他に「ちょっと／なんかまぁ」のような曖昧にな弱めのニュアンスになります。
strict：厳しい
turn down the AC：エアコンの温度を下げる
turn down～：下げる／低くする
AC (air conditioner)：エアコン