英会話定番レシピ36：Could I ask you to look after Fido while I'm away?
英会話定番レシピ 12月度
［依頼する ④］依頼のコツ２：事情説明
Could I ask you to look after Fido while I'm away?：私が留守の間、フィードの世話をお願いできませんか？
📝 今回のドラマ
公園でピクニックしているセオとミライが、話をしています。海外旅行で家を空けることになったセオは、ミライにペットの世話を頼みます。
Theo : Mriai. I'm finally talking a trip overseas.
➡ : ミライ。やっと海外旅行に行けるよ。
Mirai : Really? Where to?
➡ : そうなの？どこに？
Theo : To Italy. It's my first time.
➡ : イタリアだよ。初めてなんだ。
Mirai : Nice!
➡ : いいわね！
Theo : Oh, I hate to trouble you, but could I ask you to look after Fido while I'm away.
➡ : そうだ、迷惑をかけたくはないんだけど、僕が留守の間ファイドのお世話をお願いできないかな？
Mirai : Is FIdo your dog?
➡ : ファイどって？飼ってる犬？
Theo : Actually, he's a snake.
➡ : 実はね、彼は蛇なんだ。
Mirai : A snake?
➡ : 蛇？
Theo : Don't worry. He's not poisonous.
➡ : 心配ないよ。彼に毒はないから。
Mirai : Sorry, but I'm not good with snake.
➡ : ごめん。私蛇は苦手なの。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Could I ask you to look after Fido while I'm away?：私が留守の間、フィードの世話をお願いできませんか？
① 依頼：could I ask you to look after Fido
② 事情説明：while I'm away?
Could I ask you to ～? は「 ～していただいてもよろしいですか？」という意味で、相手に何かをして欲しいときにお願いする際のフレーズです。Can I ～? " より丁寧な言い回しになります。目上の人や初対面の人などフォーマルな場面で使います。look after ～は「～の世話をする」という意味です。似た表現に take care of ～もありますが look after ～ は［目で見るイメージ］take care of ～ は［体全体のイメージ］なのでもっとしっかり［世話をする／面倒をみる］イメージです。while I'm away は「私がいない間」
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Actually, I didn't understand the last point. Would you mind explaining that again?：実は、最後のポイントがわかりませんでした。もう一度説明していただけませんか？
By the way, It's my wedding anniversary tomorrow. Could you babysit for us?：ところで、明日は私の結婚記念日です。ベビーシッターをしてもらえませんか？
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Well, I hope everything is clear now.
B : Actually, I didn't understand the last point. Would you mind explaining that again?
A : Sure. No problem.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【前置詞 with】
Sorry, but I'm not good with snake.：申し訳ありませんが、私は蛇が苦手です。
この with は「一緒」ということですが、一緒に同じ時間を共有するイメージです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
talking a trip：旅をする／旅行
overseas：海外
Where to?：どこへ？
気軽な表現です。海外でタクシーに乗ったときなどにも Where to?とよく聞かれます。
I hate to trouble you, but：ご迷惑／ご面倒をお掛けしてすみませんが…
hate は「すごく嫌い」という意味ですが、この場合は「あなたに（trouble）面倒をかけるのが嫌なのですが」つまり「面倒をお掛けしてすみませんが…」となります。他にも似たような表現はあります。
I am sorry to trouble you, but：ご迷惑／ご面倒をお掛けしてすみませんが…
I hate to bother you, but：ご迷惑／ご面倒をお掛けしてすみませんが…
I hate to say this, but：ご迷惑／ご面倒をお掛けしてすみませんが…
poisonous：有毒の
explaining：説明する