ジェルソミーナの歩いた道

1981 作曲：*丹羽応樹 *丹羽 応樹（にわ まさき niwa masaki 1952~ ）は、日本の歌手・作曲家・編曲家。女性。東京音楽大学ピアノ科卒業。父は作曲家・飯田景応、母は歌手・岬ひろ子。 作詞：門谷憲二 　 La Strada（1954伊电影） 道 (日) 路

主人公　　Gelsomina　：茉莉 伊语 花儿的名字，象征的纯洁

振り向かないで ドアをしめていって 

 huri^muka^nai-de doa-o shimete^tte 

不要回头　要关上门 

あなたの冷めた愛を いたわりにかえないで 

 anata-no same^ta ai-o itawali-ni kae^nai-de 

把你的冷爱 不换成温柔 

 許してあげる 心変わりなんか 

yuruxite-agelu kokolo^gawali nang-ka 

我会原谅把　甚至变心 

あなたの好きな人を ひたすらに愛してあげて 

anata-no sukina hito-o hitasurani ai^shite-age^te 

 最好一味爱你喜欢的人 

 どれだけ愛したか それだけがすべてだから 

 dore^dake aishita-ka sore^dake-ga subete dakala 

 有没有多少爱 只那个全部所以 

 私は大丈夫 こんなに元気よ 

wataxi-wa dai^jyohbu kong^na-ni gengki-yo 

我没问题 这么精神 

※ ジェルソミーナの 歩きつづけた 

Gelsomina－no aluki^tuduke-ta

Gelsomina的 持续走了的 

 涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める 

 namida-to soyo^kaze-no michi-o wataxi-mo ima aruki hajime^lu 

眼泪和微风的道　 我也现在开始走 

 両手を広げて 

lyo^te-o hirogete 

打开双手 

※ 確かなものは 何もないにしても 

 Taxikana mono-wa nani-mo nai-ni shite-mo 

确实东西什么都即使没有 

 寄りそい合える人に あぁ もう一度 逢えたなら 

yolisoi^aelu hito-ni aa mou ichido aeta-nala 

亲爱的人 啊　想能遇见再一次 

 どれほど 愛せるか それだけが すべてだから 

dore^hodo aiselu-ka sore^dake-ga subete dakala 

 到哪里 爱情能走去吗 只那个全部所以 

 女に生まれたら 女に生きたい 

ong’na-ni umareta-la ong’na-ni iki tai 

生存女人所以 想活在女人