熱海の夜
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU3NDM4ODA0.html
1978 [心にのこる夜の唄]專輯
1969 箱崎晋一郎
作曲：山岡俊弘
作詞：荒川利夫・補作詞：藤木美沙
1
Tatta yichido-no shiawase-ga
たった一度の 倖せが
我僅有一度的幸福
Hakanaku kieta neon 'gai
はかなく消えた ネオン街
消失於綿延不絕的霓虹燈街 道裏
Wasure 'rare^nai womokage-wo
忘れられない 面影を
無法忘懷的面容
Tuki-ni wutushi^ta yu-no yado~yo
月にうつした 湯の宿よ
倒映在溫泉的的旅館
Atami-no yolu
熱海の夜
熱海之夜
2
Tuma~to kakare^ta yado 'chow-ni
妻と書かれた 宿帳に
他以妻子的名義登記 住宿(吼喔 偽造文書喔)
Shimi^ta namida-no kizu'ato~yo
沁みた涙の 傷あとよ
淚水滲入傷痕內
Mama~ni nala^nai hito-no yo-ni
ままにならない 人の世に
世事難符所望
Yase^te kanashi^yi kale 'yanagi
やせて悲しい 枯れ柳
一棵枯柳看起來纖瘦悲傷
Atami-no yolu
熱海の夜
熱海之夜
3
Koi-mo yu'kemuli kie^lu- mono
恋も湯けむり 消えるもの
戀情跟溫泉煙霧 一樣消失
Shi^tte-yita~kedo moe^mashi-ta
知っていたけど 燃えました
明知我為戀情所燒
Kong^na ongna-no watashi~demo
こんな女の 私でも
像我這樣的女人
Yume-ni milu~noyo ano hito-wo
夢にみるのよ あの人を
夢見那個人
Atami-no yolu
熱海の夜
熱海之夜