悲しい自由
1989 浪 漫 主義(CD)
作曲:三木たかし
作詞:荒木とよひさ
1
Hitoli-ni sasete kanashi^i jiyuw-ga
ひとりにさせて 悲しい自由が
就让我一个人生活吧 虽然这是个悲哀的自由
Ai-no kulashi-wo omoi^dasaselu kal
愛の暮らしを 想い出させるから
要不然会让我想起那段有爱的日子
Hitoli-ni saste tukareta kokolo-ga
ひとりにさせて 疲れた心が
就让我一个人生活吧 这颗已经疲惫不堪的心
Yituka genki-wo toli^modosu made
いつか元気を とりもどすまで
不知何时才能复原
Anata-wo chikaku-de ai^sulu yoli-mo
あなたを近くで愛するよりも
与其在你身边来爱你
Kokolo^no takala^mono-ni shite^itai kala
心の宝物にしていたいから
还不如把这份爱珍藏在心中
So-long kono mama chigau jinsei-wo
So-long このままちがう人生を
再见, 就这样,从此走向不同的人生
So-long anata-no senaka miokulu-wa
So-long あなたの背中見送るわ
再见, 就这样,目送你离去的背影
2
Hitoli-ni sasete samishi^yi yakusoku
ひとりにさせて 淋しい約束
就让我一个人生活吧,虽然这是个寂寞的约会
Nani-mo yiwazu-ni toki-no sei-ni sulu-wa
何も言わずに 時のせいにするわ
什么都不想说 静静地让光阴逝去
Hitoli-ni sasete yasahiku sareta-la
ひとりにさせて 優しくされたら
就让我一个人吧生活吧, 如果被温柔对待的话
Kitto kinoh-ni kaeli^taku-nalu
きっと昨日に 帰りたくなる
就一定想要回去,过昨天的日子
Anata-no subete-wo ai^sulu yoli-mo
あなたのすべてを愛するよりも
与其爱着你的全部
Kilei-na owakale elabi^tai kala
綺麗なお別れ 選びたいから
还不如选择漂亮的分手
So-long namida-wo yituka hohoemi-ni
So-long 涙をいつか微笑に
再见,眼泪终有一天会变成微笑
So-long omoide-dake-wo okizali-ni
So-long 想い出だけを置きざりに
再見,就让这一切,成为回忆吧
So-long kono mama chigau jinsei-wo
So-long このままちがう人生を
再见, 就这样, 从此走向不同的人生
So-long anata-no senaka miokulu-wa
So-long あなたの背中見送るわ
再见, 就这样, 目送你离去的背影