道化師(ピエロ　pierrot) 

アルバム('91悲しみと踊らせて) 1991 三木たかし作曲　平野孝幸編曲 荒木とよひさ作詞 1 優しい嘘が 寂しく Yasashi^yi uso-ga samishiku 善意的谎言很是寂寞 胸の中で 渦を巻いているわ Mune-no naka-de wuzu-wo maite^ilu-wa 我的心中波涛澎湃 終りの近い恋なら 　 枯れた花のように捨てて oali-no chikai koi-nala kareta hana-no yoh^ni sutete 如果是接近尾声的爱的话 就好似干枯的花儿一样丢掉吧 大人同士なら　 傷つけ合うより otona^dohshi-nala kizu^tuke^au yoli 如果是成年人的话，比起相互伤害 切なさの裏側で　 許しあえば　 もう悲しくない Ssetu^nasa-no wula^gawa-de yulushi^ae-ba moh kanashilku-nai 还是在悲伤之于原谅对方这样就不再伤心了 涙なんか　 こぼさないと　心に約束 Namida nangka kobosa^nai-to kokolo-ni yakusoku 默默地在心中许诺不许流泪 昨日だけに　しがみつけば　 明日が見えなくなるわ Kinoh-dakeni shigami-tuke-ba ashita-ga mie^naku nalu-wa 如果过于在乎昨天 就会看不到明天 ピエロよりも　おどけてみる　　フラレ役して Piero-yolimo odokete^milu hurale^yaku shite 比道化师还道化一下扮演一个被抛弃者 本当わ　 哀しいくせに Hontoh-wa kanashi^yi kuse-ni 虽然实际上自己很悲伤 2 逃げ足だけの言葉は nige^ashi^dake-no kotoba-wa 逃避的语言 罪をつくるだけと　 知ってほしい tumi-wo tukul^dake-to shitte hoshi^yi 只是在制造罪恶 希望你能够知道 気遣うよりも　 正直に　　 心縛る紐はないの Kidukau^yoli-mo shohjiki-ni kokolo shibalu himo-wa nai-no 与其小心合乎还是坦率的好 没有束缚我们的东西 同じ夢をみて　 過ごした昨日を Onaji yume-o mite sugoshita kinoh-wo 昨天我们度过了一样的梦想 取り戻すことなんか　 出来はしない　 もう振り向かない toli^modosu koto nang-ka deki-wa shinai moh huli^muka^nai 这一切不复重来，不再继续， 不能回忆 おいかけたら　惨めだよと　 心に約束 Woikaketa^la mijime-daya to kokolo-ni yakusoku 默默地在心中许诺 追赶你是这是悲惨的 わたしだけに　似合うひとが　何処かで待っている筈 Watashi^dake-ni niau hito-ga dokoka-de matte^ilu hazu 有人真正爱而适合我 在哪里等着我呢 ピエロだって　素顔のまま　 愛されたいのに Piero datte sugao-no mama ai^sare^tai noni 甚至小丑渴望被爱真实面目 本当わ　 哀しいくせに Hontoh-wa kanashi^yi kuse-ni 虽然实际上自己很悲伤 涙なんか　 こぼさないと　心に約束 Namida nangka kobosa^nai-to kokolo-ni yakusoku 默默地在心中许诺不许流泪 昨日だけに　しがみつけば　 明日が見えなくなるわ Kinoh-dakeni shigami-tuke-ba ashita-ga mie^naku nalu-wa 如果过于在乎昨天 就会看不到明天 ピエロよりも　おどけてみる　　フラレ役して Piero-yolimo odokete^milu hurale^yaku shite 比道化师还道化一下扮演一个被抛弃者 本当わ　 哀しいくせに Hontoh-wa kanashi^yi kuse-ni 虽然实际上自己很悲伤