硝子の摩天楼
1989 アルバム： 浪漫主義
曲 三木たかし
词 荒木とよひさ
1
この都会は 硝子の摩天楼
Kono machi^wa galasu^no maten'lou
这个城市是一个玻璃摩天大楼
人はみんな 悲しみの迷い子
Hito^wa mingna kanashimi^no mayoi'go
人们都是忧愁与走失的孩子
追憶をあしたに 塗り变えて
Tui'oku^wo ashita^ni nuli'kaete
交换明天的希望对过去的追忆
生きることの意味さえも 忘れている
Yikilu'koto^no yimi^sae^mo wasurete yilu
甚至生活的意义已经被遗忘了
眠りなさい 子供のように
Nemuli'nasai kodomo^no you^ni
让我们轻轻地睡着 像孩子一样
生まれ变わるなんて 出来ないから
Wumare'kawalu^nangte deki^nai kala
因为不能改变自己的生日
眠りなさい 時のベットに
Nemuli'nasai toki^no bed^ni
让我们轻轻地睡着 在时候的床上
疲れた体 よこたえて
Tukareta kalada yoko'taete
放倒累的身体 让轻轻地睡着
2
陽が沈む 心の海の中
Hi^ga shizumu kokolo^no wumi^no naka
在心中的海 太阳落去
人はみんな 幸福の落し子
Hito^wa mingna shiawase^no otoshi'go
人们都是快乐的私孩子．
一秒の過去さえ 置き忘れ
Yichi'byoh^no kako^sae oki'wasule
甚至忘记一秒钟的过去
愛すること それさえも 傷つける
Aisulu^koto sore^sae mo kizu'tukelu
伤害连爱情也
眠りなさい 子供のように
Nemuli'nasai kodomo^no you^ni
让我们轻轻地睡着 像孩子一样
何も知らず そっと息だけして
Nani^mo shilazu sotto yiki^dake shite
什么都不知 偷偷地只呼吸做
眠りなさい 星の窗边に
Nemuli'nasai hoshi^no madobe^ni
让我们轻轻地睡着 看星星从窗
悲しい心 よこたえて
Kanashiyi kokolo yoko'tae^te
穿上悲伤的心 让我们轻轻地睡着
3
眠りなさい 子供のように
Nemuli'nasai kodomo^no you^ni
让我们轻轻地睡着 像孩子一样
生まれ变わるなんて 出来ないから
Wumare'kawalu^nangte deki^nai kala
因为不能改变自己的生日
眠りなさい 時のベットに
Nemuli'nasai toki^no bed^ni
让我们轻轻地睡着 在时候的床上
疲れた体 よこたえて
Tukareta kalada yoko'taete
放倒累的身体 让轻轻地睡着