夜霧

 島國之情歌 第二集　２

1975 アルバム： 夜の乗客／女の生きがい 作曲：平尾昌晃 作詞：山上路夫 翻译：林技师 shiroi yogili-de nani-mo mie^nai 白い夜霧で 何も見えない 在夜晚里 白色的雾使什么都看不见 machi-no akali-ga yura^meku dake 街の灯りが 揺らめくだけ 街上的灯光 在摇幌着 kono-mama kili-ni karada-o hiyasshi このまま霧に 体をひやし 甚至在这雾里 我的身体也冷了 dokoka-de taorete-shimatte mo 何処かで倒れて しまっても 而倒在某处 sorede yi^i-wa sorede yi^i-wa それでいいわ 　それでいいわ 我不在乎 这样也 好 anata-o nakushita wataxi nano yo あなたを失くした 私なのよ 因为我已失去了你 kongna yoru niwa yitumo kohti ni こんな夜には いつもコートに 在这样的夜里 你总是 sotto tutun^de kureta anata そっと包んでくれた あなた 轻轻地为 我披上外衣 yoromeki nagala dokomade yuku no 蹌踉めきながら 何処までゆくの 我踉跄地 快倒下去 不知所如 Moujiki watashi-wa hiza-o tuku wa もうじき私は 膝をつくわ 很快 我要跪倒下去了 sorede yi^i-wa sorede yi^i-wa それでいいわ それでいいわ 我不在乎 这样也好 nukugala minaina watashi nanoyo 抜け殻みたいな 私なのよ 我就像一个空壳子 samayoi aruki yoake-no machi-de 彷徨い歩き 夜明けの街で 徘徊于破晓的街上 dare nimo shirarezu me-o tojilu 誰にも知られず 目を閉じる 我将眼睛闭起来 也不怕被谁注意 sorede yi^i-wa sorede yi^i-wa それでいいわ それでいいわ 我不在乎 这样也好 anata-ni aenai watashi nanoyo あなたに逢えない 私なのよ 因为我见不到你