なみだ恋
島國之情歌 第二集 11
なみだ恋 原唱 1973 八代亜紀 yashilo aki
作曲:鈴木淳
作詞:悠木圭子
夜の新宿 裏通り
yolu-no shing^jyuku ura^doli
夜晚的新宿 后街
肩を寄せあう 通り雨
kata-o yose^au tohli-ame
互相挨近 小阵雨
誰を恨んで 濡れるのか
dare-o ulang-de nure^lu-no ka
恨谁吗 濡湿着
逢えばせつない 別れがつらい
ae-ba setu^na-i wakare-ga tula^i
见是一心向往 离别是难过
しのび逢う恋 なみだ恋
shino-bi-au koi namida-goi
悄悄见的恋爱 眼泪流的恋爱
2
夜の新宿 こぼれ花
yolu-no shing^jyuku kobore-bana
夜晚的新宿 落下的花
一緒に暮らす しあわせを
yishyo-ni kura-su siawa^se-o
一起生活的 幸福
一度は夢に みたけれど
ichi^do-wa yume-ni mi^ta-keredo
一次在梦上看了,不过
冷たい風が 二人を責める
tumeta-i kaze-ga hutali-o seme-lu
冷的风吹 责备 二人
しのび逢う恋 なみだ恋
shino^bi-au koi namida-goi
悄悄见的恋爱 眼泪流的恋爱
3
夜の新宿 裏通り
yolu-no shing^jyuku ura^doli
夜晚的新宿 后街
夜咲く花が 雨に散る
yolu sa^ku hana-ga ame-ni chi^lu
夜晚开的花 雨下散下
悲しい運命を 占う二人
kanashi^i sadame-o ulana^u hutali
二人 占卜悲哀的命运
何故か今夜は 帰したくない
naze-ka kongya-wa kaeshi^taku-nai
为何 今夜 不想发回
しのび逢う恋 なみだ恋
shino-bi-au koi namida-goi
悄悄见的恋爱 眼泪流的恋爱