余裕がある日の翻訳集中術

今年も残り１か月！　気ぜわしくなる時期ですが、立て続けに長尺を納品し、ちょっとのんびりしています。

今は納期が長め（尺は短め♡）のシリーズを進めつつ、今月半ばに始まるドラマに備えているところ。こういう、仕事がゼロじゃない状態で時間に余裕がある、という時が一番嬉しい♪

今のうちに集中して仕事を上げて、片付けとか書類関係をやっちゃおうと思っても、やる気が続かない。仕事が詰まっている時は、なぜか片付けがはかどるのに…。

というわけで、そんな時はさっさと出かける予定を入れます。

今日も映画に行こうか迷いつつダラダラとしていたら、近所で夕飲みのお誘いが♡

もちろん、即答でオッケー！

予定が決まったら、めっちゃ仕事に集中できました！

無事にノルマを終えて、まだ明るいうちに焼き鳥屋へ。これぞフリーランスのだいご味。

飲んでしゃべって笑って、楽しかった！

あ～もうお酒って、なんでこんなにおいしいんだろう。

夕方から付き合ってくれる友達がいるって最高♡

こういう時間があってこその仕事だと、しみじみ思うほろ酔いの夜でした。