ブラッドさんからのお知らせ（2017/12/3 更新）

スタジオより皆さんへ！ 

前回日本に訪れた時（2015年1月）より既に3年も月日が経っているとは信じ難い気持ちがしています。 

そして、再び、日本に戻る事が出来るのことにどれだけ興奮しているかは説明し尽くせません。 1月20日と1月21日の東京のノア・スタジオでの「in the studio with MJ－2018」の開催にあたり、

前回のセミナーに参加の皆さんには、特別な招待をしたいと考えています。 前回のセミナーからは、マイケルのアメージングなNeverlandに関する新バージョンを含む、何件かの変更が予定されています。 

私は、スタジオでマイケルと共に18年間を過ごしましたが、そこには、世界ツアーの準備や彼の素晴らしい邸宅―Neverland―での仕事も含まれます。 皆さんには、この1日の間に、彼と過ごした時間を体験して頂だきたいと思っています。 このセミナーでは、 これまで聴いたことのないものを聴いて頂く事ができます。 これまで見たことのなかったものを見て頂く事ができます。 そして、これまで知らなかったようなことを知って頂く事ができます！ 皆さんとは、1月の下旬に東京のノア・スタジオにて再びお会い出来ることを楽しみにしております。 そして、お友達にも、この特別な週末のイベントについてご紹介を頂だければ嬉しく思います。

 Will You Be There ?

Respectfully, 

 ブラッド 

【原文】

Greetings From The Studio! It is hard to believe it is already three years (Jan 2015) when 

I was last in Japan. 

 I can't tell you how excited I am to be returning! I will be presenting "In The Studio With MJ - 2018" 

at Noah Studio in Tokyo on January 20 and January 21, and I want to offer you a special invitation - as one of my former guests. The seminar has changed a bit since you last saw, and it now includes 

a full section on Michael's amazing Neverland Valley Ranch!

I spent nearly 18 years working with Michael in the studio, preparing for his world tours and at 

his incredible home - Neverland.

I want to bring you inside his world, just for one day. 

You will hear things you have never heard. You will see things you have never seen. 

You will learn things you never knew. I hope you will consider joining me and my team as we return to Tokyo and Noah Studio in late January, and I hope you will consider telling your friends about this very special weekend. 

Will You Be There? 

 Respectfully, 

 Brad