08 愛し愛されて 2017.06.05 23:44 http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=s6e&fldid=1DYt&datanum=85作曲：永井龍雲 作詞：永井龍雲 翻譯:林技師 1 あなたの胸の中で 抱かれて眠りたい Anata-no nume-no naka-de dakarete nemuli^tai 我想 在你的臂彎裏被抱著睡 悲しい出来事 あったときは Kanashii dekidoto atta toki-wa 當一個悲傷事發生時 仕事のこと忘れて そばにいてほしい Shigoto-no koto wasurete soba-ni yite^hoshii 把你的工作丟 一旁 我要跟你在一起 そして優しい言葉 かけてほしいの Soshite yasashii kotoba kakete^hoshii 於是希望你溫 柔地跟我講講話 たまには 恋人時代のように 映画に出かけて Tama^niwa koibito^jidai-no you-ni eiga-ni dekakete 偶而 我倆像戀愛時 出去看電影 帰りに食事をして すごしましょう Kaeli-ni syokuji-wo shite sugoshi^masho 在回家路上 渡過一餐的時光吧 いつもあなたに かわいいやつと 愛されたい Yitumo anata-ni kawaiyi^yatu-to ai^sare^tai 想永遠被你以 可愛的丫頭方式愛著 黒髪が 白い雪に染まるまで Kurokami-ga shiroi yuki-ni somalu-made 愛到我倆 的黑髮被染成白雪色為止 2 あなたの足音を 聞くまで眠れない Anat-no ashioto-wo kiku-made nemure^nai 你沒打電 話給我的那個時候 電話もくれない そんな時は Denwa-mo kure^nai songna toki-wa 要聽到你的腳步聲為 止 否則我睡不著覺(倒裝句) 体のこと考えて 無理をしないでね Karada-no koto kanggaete muli-wo hi^nai-dene 要好好 地保重身體 可不要過勞喲 思っているほど もう若くないから Omotte yilu^hodo moh wakaku^nai-kala 想一想 我們都已經不年輕了 たまには お部屋でふたりきりで お酒でものんで Tama-niwa oheya-de hutali^kili-de osake-demo non^de 偶 而 只有我倆在房間內 一起飲酒 思い出話をして すごしましょう Omoide^banashi-wo shite sugoshi-masho 花一些時間 談談往事 いつもあなたを たよれる男性と愛していたい Yiumo anata-wo tayorelu hito-to ai^shite yi^tai 我 要永遠愛著你這值得信賴的男性 額に 深い波がよせるまで Hitai-ni hukai nami-ga yoselu-made 直到我倆額頭 擠出皺紋為止 いつも二人は たがいに愛し愛されて Yitumo hutali-wa tagai-ni ai-shi ai^sarete 我倆要 永遠互相愛與被愛 黒髪が 白い雪に染まるまで Kurokami-ga shiroi yuki-ni somalu-made 愛到我倆 的黑髮被染成白雪色為止