一夜だけのスイング

https://www.youtube.com/watch?v=LO14WUe1g-0&list=PLqezOPDsttvs9d5MG2J3Odb7ALMi5xLQi&index=7

願你來看我 -- 鄧麗君

作曲： 小川寛兴 作词： ちあき哲也 翻译 ：林技师 1 遠く近くまたたく　街の灯を　街の灯を Tohku chikaku matataku machi-no hikali-wo 街の灯を 无论远近 街灯 街灯啊都在闪烁着 ほほよせて　ながめる　海沿いのクラブよ Hoho yosete nagamelu umi-zoi-no kulabu-yo 我俩在海边的俱乐部脸贴着脸 ワイングラス　おいたら　一夜だけ　一夜だけ Wine^glass oitala hitoyo^dake hitoyo^dake 在放下酒杯后仅跳一晚的舞 只有今晚而已 踊りましょう　スイング　恋人にかえって Odoli^masho swing koi^bito-ni kaette 跳摇摆舞吧 再回归到原情侣处 もう二度と　逢えないと思っていたの Mou ni-do-to ae^nai-to omotte^ita-no 我从未期望着能够再度遇到你 その胸の　ぬくもりも　ああ　そのままね Sono^mune-no mukumoli-mo aa sono mama-ne 你的怀里还仍旧是温暖的 啊 ~ 忘れかけた　ステップ Wasure^kaketa step 竟然忘掉舞步 なつかしく　なつかしく Natukashiku natukashiku 此事带给我了怀念 实在令人怀念 ごめんなさい　涙でネクタイが　ぬれても Gomen^nasai namida-de necktie-ga nurete-mo 抱歉 我的泪水滴湿了你的领带 2 何か　別れきれない　そんな日は　そんな日は Nani-ka wakare^kire^nai songna^hi-wa songna^hi-wa 我俩总是分手不了 那一天那一个日子 いつも車まわして　ここに来た二人よ Yitumo kuluma mawashite koko-ni kita hutali-yo 我俩一直会安排车子来到这里 誰もいないフロアー　一夜だけ 一夜だけ Dare-mo yi^nai floor hitoyo-dake hitoyo-dake 舞池里除了我俩外没其他人 踊りましょう　スイング 思い出の　かけらを Odoli^masho swing omoide-no kakela-wo 跳摇摆舞吧 再将零碎的回忆收集起来 あてもない約束を　したくはないの Ate-mo nai yaku^soku-wo shitaku-wa nai-no 我可是不喜欢做漫无边际的应许 今はただ幸せに　ああ　酔わせてね Ima-wa tada shiawase-ni aa yowasete^ne 现在只让我 啊 ~ 有幸福感地醉酒一番吧 そして　夜が明ければ Soshite yolu-ga akeleba 于是到了黎明时分 またひとり　またひとり Mata hitoli mata hitoli 我还是一个人 孤单的一个人 離れないで　キャンドル燃えつきる時まで Hanare-nai-de candle moe^tukilu^toki-made 在烛火尚未烧尽前 不要离开我