神戸です
https://www.youtube.com/watch?v=_7_9nYcHCok
05謝謝你常記得我
作曲 小谷充
作詞 竜真知子
歌词大意
怀念过去的恋爱 ，所以来到神户了
あなた覚えているかしら
Anata woboete ilu-kasila
你是否還記得
ブルー．グレイの夕暮れを
Blue gray-no yuh^gule-o
從港口看下去的藍灰色黃昏
港見おろす小さなパブで
Minato miorosu chisa^na pabu-de
裏有一間小夜店
ワインに染まって そうよ抱かれた私
Wine-ni somatte sou-yo dakalreta watashi
像染成酒 顏色般地 如此被你抱著
外国船にライトゆれて
Gaikoku^sen-ni light yurete
那就是我遇見你的神戸港
あなたと会った神戸です
Anata-to atta kohbe-desu
有外國船艦在搖晃著燈光(倒裝句)
あなた覚えているかしら
Anata oboete ilu-kashila
你是否還記得
潮の匂いとくちづけを
Shio-no nioi-to kuchi-duke-o
我們的接吻及空氣中的鹽份 味道
寒いと言って甘えた私
Samui-to yitte amaeta watashi
我撒嬌地說我好 冷唷
あなたのあの胸
Anata-no ano^mune
そうよ包んでくれた
Sohyo tutungde kureta
於是你就把我 包在你的胸懷裏
冷たい雨が霧になって
Tumetai ame-ga kili-ni natte
這就是神戸 此時寒冷 的雨變成霧
さよなら聞いた神戸です
Sayonala ki^ita kohbe-desu
也是在此處聽到再見的聲 音
たずねて来たの海岸通り
Tazunete kita-no kaigan^dohli
我所造訪過的海岸 道路
あなたの姿を
Anata-no sugata-wo
そうよ見つけたいのよ
Souyo mituke^tai-noyo
是的 在這裏我 還想找到你的形貌
愛しています あの日よりも
Ai^shite-imasu ano^hi-yolimo
我比那一日還更愛著你
想い出抱いて神戸です
Omoide daite kohbe-desu
我懷抱著回憶來到 神戸
想い出抱いて神戸です
Omoide daite kohbe-desu
我懷抱著回憶來到 神戸