足摺岬
https://www.youtube.com/watch?v=V5WFPne4rw8&list=PLqezOPDsttvs9d5MG2J3Odb7ALMi5xLQi&index=10
08我瞭解你
1977年2月21日 [ふるさとはどこですか]專輯,
作曲 井上忠夫
作詞 麻生香太郞
1
Anata yowane-wa haki^masem
あなた弱音 は吐きません
我不会跟你吐苦水
Nido~to namida-wa mise^masem
二度と涙 は見せません
也不会在你面前再度落泪
Kokolo huki 'nuku shio 'kaze-i
心吹き抜く潮風に
借着吹进我心坎里的海风
Kanashimi nagashite taete' mise^masu
悲しみ流して耐えてます
将悲伤洗掉而忍耐着
Wasure 'rale^nai wasurete^miselu
忘れられない 忘 れてみせる
忘不了 但想要忘掉
Koko~made koko~made yatto kita~noyo
ここまで ここまで やっと来 たのよ
终于我来到这里 来到这里
Aa ashizuli 'misaki
ああ 足摺岬
啊 ~ 足折海角
波の渦巻く狂おしさ
卷起的浪 很狂烈
どこか私に似ています
这个总有点像我
遠く離れてやさしさが
我俩虽分隔远处 你的温柔
悲しいくらいにしみるけど
伤心地深陷我的心中
Wasure 'rale^nai wasurete^miselu
忘れられない 忘 れてみせる
忘不了 但想要忘掉
Koko~made koko~made yatto kita~noyo
ここまで ここまで やっと来 たのよ
终于我来到这里 来到这里
Aa ashizuli 'misaki
ああ 足摺岬
啊 ~ 足折海角
3
Anata tgami-wa dashi^masem
あなた手纸は出しません
我不会寄这封信给你
Sotto kokolo-ni shimayi^masu
そつと心にしまいます
我只会静静地藏在我心中
Kaze-ni hatameku binseng^wo
風にはためく便箋を
我现在咬着嘴唇
Daki 'shime kuchi'bilu kangde^masu
抱きしめくちびる噛んでます
拿着在风中飘扬的信纸 ( 倒装句 )
Wasure 'rale^nai wasurete^miselu
忘れられない 忘 れてみせる
忘不了 但想要忘掉
Koko~made koko~made yatto kita~noyo
ここまで ここまで やっと来 たのよ
终于我来到这里 来到这里
Aa ashizuli 'misaki
ああ 足摺岬
啊 ~ 足折海角
Aa ashizuli 'misaki
ああ 足摺岬
啊 ~ 足折海角