こんな女
977
10那句諾言
作曲：三木たかし
作詞：千家和也
1
迷い迷って この街に
mayo-i mayo-t^te kono maqi ni
流浪迷路 到这个街
人を搜して 来た私
hito o saga-xi te ki-ta wataxi
来了的我是因为去尋找人
止して 下さい 意地悪は
yoxite kudasa-i ijiwalu wa
恶作剧 请中止
恋をしたこと あるのなら
koi o shi-ta koto alu no nala
假使你是恋爱的
あの人なしでは 生きられぬ*
ano hito naxi de-wa ikira-le nu*
如果没有那个人就不能生活着
こんな女も いるのです
kon-na ong’na mo i^lu no desu
这样的女人也在
2
噂 噂は 何故いつも
uwasa uwasa wa naze itumo
传言 传言 为何每时
途切れ途切れでつづかない
togile togile de tudu-ka nai
间断又间断 不继续
聞いて下さい 少しだけ
ki-i-te kuda-sai sukoxi dake
请听我的话 稍微
どんなお酒を 飲む人か
dong’na o-sake o no-mu hito ka
他是怎样喝酒吗
あの人しのんで 化粧する
ano hito xinong de kesyou sulu
一边怀念那个人一边化妆
こんな女も いるのです
kon-na ong’na mo i^lu no desu
这样的女人也在
3
泣けば泣いたで 辛いだけ
na-ke ba na-i-ta de tula-i dake
如果哭泣 只有痛苦
淚薄めに つくるだけ
namida usu-me ni tuku-lu dake
只是薄薄流眼泪
開けて下さい 細い道
ake-te kuda-sai hoso-i michi
窄的道所以 请你不障碍
欲しくないのよ なぐさめは
hoxi-ku nai no yo nagusame wa
不要 安慰
あの人ひとりと 決めている
ano hito hitoli to kime-te ilu
和那个人决定着
こんな女も いるのです
kon-na ong’na mo i^lu no desu
这样的女人也在