愛你愛到老

1976 10那句諾言 

こんな女 -- 鄧麗君 

作曲：三木たかし 作詞：潘芳烈  

你愛我也好不愛我也好 私を愛しても　私を愛さなくとも　それも構わない 既然情海已經掀起波滔 海のように深い愛情が波となって沸き上るから 若是沒有真正的情感依靠　　對你對我都不好 本当の気持ちに頼らないならば　あなたにとって私にとっていいことはない 我付出全部情感你給我多少 私はあなたに全てをささげ　あなたが私をすこしでも愛するなら 誰知道你給了別人有多少 あなたがどれだけか別の人を愛したにしても ruò shì nǐ ài xīn kĕkào　wŏ huì ài nǐ ài dào lǎo 若是你愛心可靠　　我會愛你愛到老 あなたの愛が信頼できるならば　私はあなたを愛して　愛は歳を重ねる 你要走也好要留下也好 あなたは去っても残ってもよい 你心裡知道我也明了 あなたの心の中ははっきりわかっている 若是你對我的愛心不可靠　對你對我都不好 あなたの私への愛が信頼できないなら　あなたにも私にもいいことはない 我付出全部情感你給我多少 私はすべての気持ちをささげ　あなたが私をどれだけか愛し 誰知道你給了別人有多少 あなたがどれだけか別の人を愛したにしても 若是你愛心可靠　　我會愛你愛到老 もしあなたの愛が信頼できるならば　あなたを愛し　愛は歳を重ねる