はぐれた小鳩
相聚更甜蜜 邓丽君
作曲：猪俣公章
作詞：山上路夫
1
どこにゆけば 逢えるかしら
doko-ni yu^ke-ba ae^lu ka^sila
向什么地方去 认为再见你吗
好きな あなた 探してるの
suki-na anata saga-si^te-lu no
亲爱的你 我找着
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
hagere^ta kobato-mitai hulue^te-ilu no
偏离的小鸽子那样 微颤动怕着
あなたを求めて 夜の街を一人ゆけば
anata-o moto^me^te yolu-no machi-o hitoli yu^ke-ba
寻求你 一人去到夜晚的街
灯りが まぶしいわ
akali-ga mabushi^i wa
点灯的街 晃眼
2
悪い人ね 私だけに
walui-hito-ne wataxi-dake-ni
不能容许的人吗 留下只是我了
つらい想い 残したまま
tula^i-omoi nokoxi^ta mama
让给苦的感情
行方も教えないで あなたは消えた
yukue-mo oxie-nai-de anata-wa kie-ta
不告诉去向也 你消失去了
やさしく抱かれた
yasaxi^ku dakare-ta
温柔地被抱了
あれはみんな夢になるの
ale-wa ming’na yume-ni na-lu no
那个都成为梦吧
夜風がつめたいわ
yokaze-ga tumeta^i wa
夜风吹冷
3
眠れないの 夜が来ても
nemure-nai-no yolu-ga ki^te mo
到来失眠的夜晚 所以
甘く胸に抱かれないと
ama^ku mune-ni da^kare-nai to
若没被抱温柔地在胸里
はぐれた小鳩みたい
hagere^ta kobato mitai
总是偏离的小鸽子那样
さまようだけよ
samayo^u-dake yo
只是彷徨吧
あなたを探して
anata-o sagaxi-te
寻找你
夜の街を一人ゆけば
yolu-no machi-o hitoli yu^ke ba
一人去到夜晚的街
涙がこぼれるわ
namida-ga kobore^lu wa
眼泪溢出了