港町ブルース

谁来爱我

作曲：猪俣公章

作詞：深津武志/なかにし礼 

1 se^nobi si^te mi^lu kaikyou-o 背のびして見る海峡を 试做伸长脊背 看着海峡 kyo-mo kiteki-ga to^zaka^lu 今日も汽笛が遠ざかる 今天也 汽笛远离的去 anata-ni age^ta yolu-o kaeshi^te あなたにあげた 夜をかえして 给了你夜晚 让我返还吗 minato minato hako^date toli^ame 港、港 函館 通り雨 港，港 函馆 小阵雨下过去 2 naga^su namida-de walu sake-wa 流す涙で割る酒は 用流泪 放下到酒中 dama^shi^ta otoko-no aji-ga su^lu だました男の味がする 有味是欺骗的男人 anata-no kage-o hikizu^li nagala あなたの影を ひきずりながら 拖去你的影子 minato miyako kama^ishi keseng^numa 港、宮古 釜石 気仙沼 港，宫古 釜石 气仙沼 3 de^hune ili^hune wakare^bune 出船 入船 別れ船 出去的船 入来的船 告别的船 anata nose^nai kaeli-bune あなた乗せない帰り船 你不在 返来了的船 usiro^sugata-mo taning-no sola^ni うしろ姿も 他人のそら似 后面身姿也 那是别人 minato misaki yaidu-ni omae^zaki 港　三崎　焼津に　御前崎 港、三崎 焼津 与 御前崎 4 wakare^lya san-gatu machiwabi^lu 別れりゃ 三月 待ちわびる 如果分别 等得焦急三月 ong ‘na^gokolo-no yaruse^nasa 女心のやるせなさ 女人心不能开心 asu-wa ila^nai kongya-ga hoshi^i 明日はいらない 今夜が欲しい 不需要明天 　想要今夜 minato kouchi taka^matu yahata^hama 港、高知 高松 八幡浜 5 yon^de todo^ka^nu hito-no na-o 呼んでとどかぬ人の名を 招呼可是不到达 那是人的名字 kobore^ta sake-to yubi-de ka^ku こぼれた酒と指で書く 用手指与洒了的酒写 umi-ni namida-no aa guqi-bakali 海に涙の ああ愚痴ばかり 海只有眼泪　啊只有愚骚 minato be^ppu naga^saki makula^zaki 港、別府 長崎 枕崎 6 ong’na^gokolo-no nokoli^bi-wa 女心の残り火は 女人心的余烬 moe^te mi-o yaku sakula^jima 燃えて身をやく桜島 烧焦身体 好像樱岛 koko-wa kago^shima tabiji-no hate-ka ここは鹿児島 旅路の果てか 这里鹿儿岛 是旅途的尽头吗 minato minato^machi bulues-yo 港、港町ブルースよ 港，港口城市 布鲁斯也