東京ブルース
虚伪的爱情 -- 邓丽君
夜雾下的姑娘 -- 邓丽君
1974年10月21日 [空港.雪化粧]專輯(Polydor.寶麗多),
東京ブルース (Tokyo Blues) 西田佐知子 1963
作曲：藤原秀行(Fujiwara Hideyuki)
作詞：水木かおる(Mizuki Kaoru)
1
泣いた女が バカなのか
naita ong'na-ga baka^na^no-ka
哭的女人是愚蠢吗
だました男が 悪いのか
damashita otoko-ga waluyi^no-ka
欺骗的男人 是不是坏吗
褪せたルージュの 唇噛んで
aseta rujyu-no kuchi^bilu kang^de
退色的口红的 嘴唇咬合
夜霧の街で むせび哭く
yogili-no machi-de musebi naku
在夜雾的街 噎哭
恋のみれんの 東京ブルース
koi-no mileng-no tokyo bulues
恋爱不能看的 东京布鲁斯
2
どうせ私を だますなら
dose watashi-o damasu-nala
如果你想欺骗我
死ぬまでだまして 欲しかった
Shinu made damashi^te hoshi^katta
想要骗欺骗我 死直到欺骗了
赤いルビーの 指輪に秘めた
akai rubii-no yubiwa-ni hime^ta
在红的红宝石的戒指上 隐藏了
あの日の夢も ガラス玉
Ano-hi-no yume-mo galasu^dama
那天的梦 也玻璃珠
割れて砕けた 東京ブルース
Ware^te kudake^ta tokyo bulues
破裂破碎的 东京布鲁斯
3
月に吠えよか 淋しさを
tsuki-ni hoe^yo-ka sabishisa-o
向月叫吗 寂寞的心里
どこへも捨て場の ない身には
Dokoe-mo suteba-no naimi-niwa
没有会置我的地点
暗い灯(ほ)かげを さまよいながら
kulai hokage-o samayoi nagala
彷徨暗的明灯
女が鳴らす口笛は
Ong'na-ga nalasu kuchi^bue-wa
女人诉说的口哨
恋の終りの 東京ブルース
Koi-no owali-no tokyo-bulues
恋爱的结束的 东京布鲁斯