古樹下
1979年11月15日 [難忘的一天·甜蜜蜜]專輯(Polydor·宝麗多)。
愛情物語 シグナル 1978 作詞：小泉長一郎
作曲 住出勝則 sumide masanoli
莊奴(黄河) 作詞，
一阵晚风一阵凉，
晚风悄悄问夕阳，
是谁站在古树下，
默默凝视在远方？
一缕青丝垂肩上，
相思缕缕比发长，
为谁立尽黄昏里，
已然忘记晚风凉。
忽然看见一个，
影子在我面前摇晃，
我是多么欢欣，
是你走进我身旁。
你愿陪我度黄昏，
你愿陪我看夕阳，
我是多么欢欣，
在你的身旁。
附词
愛情物語 シグナル 1978
作曲：住出勝則 編曲：惣領泰則
作詞：小泉長一郎
三番街の角を曲がると
San^ban^gai-no kado-wo magalu-to
当你转过第三大道的角落
くすんだレンガのアパートがある
Kusungda lenga-no apart-ga alu
有一个沉闷的砖公寓
君と暮らしたひと月前は
Kkimi-to kurashita hito^tki^mae-wa
一个月前我和她住在一起
けっこう楽しい愛の巣だったよ
Kekkoh tanoshii ai-no su datta-yo
这是一个非常有趣的爱的巢
少し離れて確かめたいと
Sukoshi hanarete tashikame^tai-to
你说你想确认我们一点
さりげないふうに呟いた君
Salige^nai-huu-ni sasayaita kimi
你随便耳语
僕の耳には君の言葉を
Boku-no mimi-niwa kimi-no kotoba-wo
但我不明白对你的说
裏も表も読もうとしたよ
Ula-mo omote-mo yomou-to shita-yo
你的真情在何处
人は少しずつ
Hito-wa sukoshi^zutu
人们逐渐
知らず変ってゆくから
Shirazu kawatte^yuku-kala
将改变甚至看见
気づいた時にはもう遅すぎる
Kiduita toki-niwa moh oso^sugilu
当我们注意到它 已经太晚了
目と目があえばなぜか微笑む
Me-to me-ga ae^ba naze^ka hohemu
我们微笑为某些原因，当我们见到我们的眼睛
それが愛だとは気づかず
Sore-ga ai^da-to kiduka^zu-ni
我没有意识到这是爱
傷つきながら年老いてゆく
結婚するほどリアリストじゃなく
夢を一緒に育てるほど
ロマンチストじゃなかったふたり
一つの嘘から知らず溝が広がり
気づいた時にはもう遠すぎる
喧嘩ばかりをいつもしていた
それが愛とは気づかず
ああ人は少しづつ
知らず変ってゆくから
気づいた時にはもう遅すぎる
目と目があえばなぜか微笑む
それが愛だとは気づかず