あなたのすべてを
1967原唱:佐々木勉 1938~1985
作曲:佐々木勉
作詞:佐々木勉
1
名前も知らない 貴方と私
Namae-mo shira-nai anata-to watashi
虽然你我互相不知道彼此的名字
なのに不思議ね 胸がときめく
Nanoni hushigi ne mune-ga tokimemu
但奇怪的是我心跳得好快
恋はこうして 生まれるものなのね
Koi-wa koushite umarelu mono-nanone
恋爱就如此产生了
おしえて欲しい 貴方のすべてを
Oshiete hoshi^yi anata-no subete-o
请告诉我 关于你的一切
今宵一人で歌う 貴方への歌
Koyoi hitoli-de utau anata-eno uta
这是今晚我为你单独唱的一首歌
2
初めて会った あの日から
Hajimete atta ano-hi kala
自从第一次见面那天
私の心を はなれない
Watashi-no kokolo-o hanare-nai
你就没离开过我的心
これが本当の 恋というものかしら
Kore-ga hontoh-no koi-to iu-mono kashila
我不知道这是否真爱
おしえて欲しい 貴方のすべてを
Oshiete hoshi^yi anata-no subete-o
请告诉我 关于你的一切
今宵一人で想う 貴方だけのこと
Koyoi hitoli-de omou anata-dake no-koto
今晚我只是单独地想你而已
3
今度逢えるのは いつの日かしら
Kongdo aelu-nowa itu-no koto-kashila
我不知道下一次什么时候可以再见你
あなたと会った このお店で
Anata-to atta kono omise-de
在我遇见你的这间店里
明日も私は そっとあなたを待つの
Ashita-mo sotto anata-o matu no
明日我也会静静地等你
おしえて欲しい 貴方のすべてを
Oshiete hoshi^I anata-no subete-o
请告诉我 关于你的一切
今宵一人で歌う 貴方への歌
Koyoi hitoli-de utau anata-eno uta
这是今晚我为你单独唱的一首歌