像故事般温柔

1986年12月25日 [酒醉的探戈]專輯 ジャスミン慕情 作詞 小林和子 1986 作曲 芳野藤丸 作詞 黄建唱 午夜窗外沒有燦爛的燈火 At midnight there are no bright lights outside 獨自坐在黑暗的角落 Sitting at a dark corner alone 需要一絲絲的燭光 I need a little bit of candlelight 心情的角落 Somewhere in my heart 現在需要　一點點溫柔 I need a little bit of comfort 嘿你是否不快樂 Hey, are you unhappy? 嘿你是否也寂寞 Hey, are you also lonely? 編一個愛情的故事　悄悄的告訴我 Then make up a love story and quietly share it with me 冷漠煩憂全都帶走　請你且為我 Let's make the gloom go away, please just 斟上濃濃的一杯酒 Pour me a cup of strong wine 火熱的滋味漸漸驚醒了我的夢 Its burning taste gradually wakes me up from my dream 請你像故事般的溫柔　輕輕擁抱我 Please hold me tenderly as if in a fairy tale 愛情像故事般的溫柔　不再刺痛我 May love be like a fairy tale that no longer hurts me