【Produce101 Season2 月下少年】I Know You Know 歌詞/日本語訳

잘 모르겠어

よくわからない

도통 헷갈린 기분 

さっぱりわからない気分

모든 감각 총동원해도 

全ての感覚を総動員しても

어려워 넌 내게 신의 한 수 

難しい 君は僕にとって神の一手

Baby 알듯 말듯 감당이 안돼 

Baby 分かるような分からないような 上手くできない

Baby 올듯 말듯 반칙을 하네 

Baby 来るような来ないような 反則をするね

넌 마치 끝없는 신기루

君はまるで終わらない蜃気楼 

Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아

Oh 掴めそうでまた簡単に掴めない 

왠지 흔들린 네 눈빛에

なぜか揺れた君の眼差しに

본능적으로 촉이 와 

本能的に勘が働く

전부 들킨 것 같아 

全部バレたみたい

무슨 말을 하려 하는지 

何を言おうとしているのか

알고 있는 것 같아 

分かっているみたいだ

솔직하게 

正直に

오늘따라 좀 달라 

今日に限ってちょっと違う

자꾸 내 눈을 슬쩍 바라 

しきりに僕の目をこっそり見て

I know you know 

확실한 이 느낌 

確かなこの気持ち

나와 같다 말해주잖아 

僕と同じだと話したじゃん

숨길 수 없어 

隠すことが出来ない

그런 눈빛으로 빤히 

そんな眼差しでじっと

바라보면 그건 반칙 

見つめられたらそれは反則だよ

날 다룰 줄 아는 Master 

僕を扱えるMaster

Key를 쥐고 있지 

Keyを持ってるじゃん

점점 뒤로 빼지 말고 가까이 

だんだん後ろに下がらないで近くに

시치미 떼지 말고 내게 빨리 

とぼけないで僕に早く

말해 baby I know you know 

話して baby I know you know

이게 난 더 좋아 

これは僕は全部好き

모두 알려줘 baby come on 

全部教えて baby come on

숨결마저 고요한 순간

息遣いさえ静かな瞬間 

출구도 없는 네가 와 

出口のない君が来て

영원히 갇히고 파 

永遠に閉じ込められたい

답을 모르는 아이처럼 

答えを知らない子供のように

너에게 더 빠져가 

君にもっとハマっていく

나도 몰래 

僕も知らないうちに

오늘따라 좀 달라 

今日に限ってちょっと違う

자꾸 내 눈을 슬쩍 바라 

しきりに僕の目をこっそり見て

I know you know 

확실한 이 느낌 

確かなこの気持ち

나와 같다 말해주잖아 

僕と同じだと話したじゃん

숨길 수 없어 

隠すことが出来ない

아닌 척해도 Girl 

違う振りをしても Girl

I know you know I know you know 

나만 보잖아 Girl 

僕だけ見つめてるじゃん Girl

I know you know 다 티가 나잖아 

I know you know 全部バレてるじゃん

피하지는 마 Girl 

避けないで Girl

I know you know oh yeah 

그만 애태우고 와줘 

もう焦らさないで来て

I know you know 

이미 커져버린 맘을 

すでに大きくなってしまった心を

멈출 수가 없는걸 

止められないんだ

굳이 말을 해야 아느냐고 

あえて話さなきゃいけないのかと

묻는 네 맘을 다 알아 

問う君の心を全部知っている

이제 우린 좀 달라 

もう僕たちはちょっと違う

분명 너도 날 원하잖아

明らかに君も僕を求めてるじゃん 

I know you know 

너와 맞는 이 느낌 

君と合うこの気持ち

너도 말을 하려 했잖아

君も話そうとしてるじゃん 

더 다가와줘 

もっと近づいて

아닌 척해도 Girl 

違う振りをしても Girl

I know you know I know you know it 

나만 보잖아 Girl 

僕だけ見つめてるじゃん Girl

I know you know 전부 느껴지잖아 

I know you know 全部感じられるじゃん

피하지는 마 Girl 

避けないで Girl

I know you know 이젠 더 이상 

I know you know もうこれ以上

숨이 멎을듯한 지금 Talk to me 

息が止まりそうな今 Talk to me

I know you know 

I know you know 

I know you know