傷心

シングル「スキャンダル」B面 1986/11/21 收錄于金牛宮專輯「時の流れに身をまかせ」 作曲：三木たかし 作詞：荒木とよひさ 1 Anata-wo naku'shite~mo あなたを失くしても 雖然在我失去你之後 Kitto hitoli-de yiki'elu~keredo　 きっとひとりで生きれるけれど 我一個人也將能活下去 Moh shibaraku-wa dareka-to au^koto~sahe turai~no もうしばらくは誰かと　逢うことさえつらいの 暫時遇 到任何人我甚至都感到痛苦 Daremo yi^nai heya-no 誰もいない部屋の　 對沒有人在的房間 Kagi-wo hitoli-de mawashite~mo 鍵をひとりで回しても 我一個人把鑰匙 交回去 Ano hi-no kulashi-ni modore~wa shi^nai hutali あの日の暮しに　戻れはしないふたり 我 倆無法再回到過去生活的那天 Ai-ni kizu'tuite~mo kokolo~dake-wa kawala^nai 愛に傷ついても　心だけは変わらない 在這場感情中我受到傷 只有我的心境 Anata-no nukumoli-wo woboete^yilu~wa kono yubi'saki あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指さき 仍記 得你這沒改變溫暖的指頭 Kanashimi-wa yitumo ato~kara tuite^kulu 哀しみはいつも　あとからついてくる 悲哀一直 在後頭 Namida-to michidure-ni 涙と道づれに 與淚水跟著一起來 2 Anata-no yasashisa-wa yitumo dokoka-de tumi-wo tukulu~wa あなたの優しさは　いつもどこかで罪をつくるわ 你 的溫柔會一直在某處造成罪孽 Moh denwa~mo kake^nai~de wushiro'gami-wo hikarelu もう電話もかけないで　うしろ髪をひかれる 不 要再打電話給我 使我有所牽掛 Hitoli kurasu heya-no mado-no lace-no curtain-ga ひとり暮す部屋の　窓のレースのカーテンが 被太陽曬乾之窗簾繫帶 Hi-ni yaketa~mama-de womoide yurashitelu 陽に焼けたままで　想い出ゆらしている 在獨 居的房間內將回憶搖來搖去 Ai-ni kizu'tuite~mo kokolo~dake-wa yitu-no hi-mo 愛に傷ついても　心だけはいつの日も 在這場感情中我受到傷 我的心從早到晚 Anata-no womokage sagashitelu asana yuhna あなたの面影を探している　朝な夕な 仍一直在收尋你的影像 Kanashimi-wa yitumo ato~kara tuite^kulu 哀しみはいつも　あとからついてくる 悲哀一直 在後頭 Namida-to michidure-ni 涙と道づれに 與淚水跟著一起來 Ai-ni kizu'tuite~mo kokolo~dake-wa kawala^nai 愛に傷ついても　心だけは変わらない 在這場感情中我受到傷 只有我的心境 Anata-no nukumoli-wo woboete^yilu~wa kono yubi'saki あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指さき 仍記 得你這沒改變溫暖的指頭 Kanashimi-wa yitumo ato~kara tuite^kulu 哀しみはいつも　あとからついてくる 悲哀一直 在後頭 Namida-to michidure-ni 涙と道づれに 與淚水跟著一起來 3 Ai-ni kizu'tuite~mo kokolo~dake-wa kawala^nai 愛に傷ついても　心だけは変わらない 在這場感情中我受到傷 只有我的心境 Anata-no nukumoli-wo woboete^yilu~wa kono yubi'saki あなたのぬくもりを憶えてるわ　この指さき 仍記 得你這沒改變溫暖的指頭 Kanashimi-wa yitumo ato~kara tuite^kulu 哀しみはいつも　あとからついてくる 悲哀一直 在後頭 Namida-to michidure-ni 涙と道づれに 與淚水跟著一起來