別れても 好きな人

1980 原唱：松平ケメ子 1969 对唱版 ロスインディオス&シルヴィア 1979 

別離 -- 鄧麗君

作曲：佐々木勉 作詞：佐々木勉 

 別れた人に会った wakareta^hito-ni atta 我遇見已分手的人 別れた渋谷で会った wakareta^shibuya-de atta 我在分手處的澀谷遇見他 別れた時とおんなじ 雨の夜だった wakareta^toki-to onaji Ame-no yolu-datta 跟分 手時同樣的下雨夜晚 傘もささずに原宿 kasa-mo sasazu-ni halajyuku 在原宿(散步) 並沒有撐起 傘來 思い出語って赤坂 omoide katatte akasaka 我們一 路聊起過去 恋人同士にかえってグラスかたむけた koibito^dohshi-ni kaette gulasu kata^muketa 回到 一對情人狀態 還互碰 著玻璃杯 やっぱり忘れられない yappali wasure^rale^nai 畢竟 還是忘不了 変わらぬ優しい言葉で kawalanu yasashiyi kotoba-de 不變地 還是 細軟的話語 私をつつんでしまうだめよ弱いから watashi-o tutung-de shimau dame-yo yowai-kala 他就抱了我 一下 不行的呀 但我 太軟弱 別れても 好きな人 wakarete-mo suki^na hito 分手後 我仍愛著他 別れても 好きな人 wakarete-mo suki^na hito 分手後 我仍愛著他 歩きたいのよ高輪 aluki^tai-noyo takanawa 我想去高輪 走走 灯りがゆれてるタワー akali-ga yuretelu tawah 東京塔的燈 光搖曳著 思いがけない一夜の恋のいたずらね omoigake^nai ichiya-no koi^no yitazula-ne 這真是惡作 劇的戀情呀 之意想不到的一晚 ちょっぴり淋しい乃木坂 choppili sabishiyi nogi^zaka 這是個有 點荒涼的 いつもの一ツ木通り yitumo-no hitotuki^dohli 我時常逛的 一木通 ここでさよならするわ雨の夜だから kokode sayonala sulu-wa ame-no yolu dakala 我會在這裏 說擺擺 やっぱり忘れられない yappali wasure^rale^nai 畢竟還是忘不了 変わらぬ優しい言葉で kawalanu yasashiyi kotoba-de 不變地 還是 細軟的話語 私をつつんでしまうだめよ弱いから watashi-o tutung-de shimau dame-yo yowai-kala 他就抱了我 一下 不行的呀 但我 太軟弱 別れても 好きな人 wakarete-mo suki^na hito 分手後 我仍愛著他 … … … … … …