すきま風

演歌のメッセージ 1980年7月 原唱 杉良太郎1976 我與秋風 -- 鄧麗君 作曲：遠藤実 作词：いではく 翻译 ：林技师 1 人を愛して人はこころ ひらき Hito-wo aishite hito-wa kokolo hilaki 当你爱上一个男人时 你要敞开你的心胸 傷ついてすきま風 知るだろう Kizu' tuite sukima'kaze shiku~darou 你受了伤后 才知窗或墙会吹进隙缝风 いいさ それでも生きてさえいれば Yiyisa sore~demo yikite~sahe yileba 这都没关系 只要你还活着就可以 いつか やさしさにめぐりあえる Yituka yasashisa-ni meguli aelu 总有一天 你会遇见老天的仁慈 その朝おまえは小鳥のように Sono asa omae-wa kotoli-no yoh~ni 在那天早晨 你可以像小鸟 胸に 抱かれて眠 ればいい Mune-ni dakarete nemureba yiyi 在他的怀里一般 睡到天亮 2 夢を追いかけ夢にこころ とられ Yume-wo woikake yume-ni kokolo torale 你可以追梦 但却被梦境所吸收 つまずいてすきま風見るだろう Tumaduite sukima ' kaze milu~daroh 当你踉跄跌倒时 你才会看见窗或墙所吹进的隙缝风 いいさ それでも生きてさえいれば Yiyisa sore~demo yikite~sahe yileba 这都没关系 只要你还活着就可以 いつか ほほえみにめぐりあえる Yituka hohoemi-ni meguli aelu 总有一天 你会遇见微笑 その朝 おまえは野菊 の ように Sono asa omae-wa nogiku-no yoh~ni 那天早上 你可以像路旁野菊 道の ほとりに咲 いたらいい Michi-no hotoli-ni saitala yiyi 一样开着花 3 いいさ それでも生きてさえいれば Yiyisa sore~demo yikite~sahe yileba 这都没关系 只要你还活着就可以 いつかしあわせにめぐりあえる Yituka shiawase-ni meguli aelu 总有一天 你会遇见幸福 その朝おまえはすべてを忘 れ Sono asa omae-wa subete-wo wasule 那天早上 你会全部忘光 熱い涙を流せばいい Atui namida-wo nagaseba yiyi 而流下两行热泪