英会話定番レシピ40：What do yo recommend?
英会話定番レシピ 12月度
［おすすめを尋ねる］
What do you recommend? ：おすすめ何ですか？
📝 今回のドラマ
日本でビーガン向けラーメン店を経営するキャロリン。ドイツ人観光客が2人店に入ってきました。
Carolyn : イラッシャイマセー
Johann : Hello, we're from Germany. Are you the owner?
➡ : こんにちは、僕たちはドイツから来ました。オーナーさんですか？
Carolyn : Yes it's my place. I've been here for about ten years.
➡ : ええ、私の店です。ここでもう10年くらいになりますよ。
Johann : Excellent. Do you have an English menu?
➡ : それは凄い！英語のメニューはありますか？
Carolyn : Of course. It's at the back of the Japanese menu.
➡ : ええ、ありますよ。日本語のメニューの後ろにあります。
Gretchen : Everything looks delicious. What do you recommend?
➡ : どれも美味しそうね。おすすめは何ですか？
Carolyn : Well, recently, the French Onion Vegan Ramen has become popular.
➡ : そうねぇ。最近はフレンチ・オニオン・ビーガン・ラーメンが人気ですね。
Gretchen : That sounds good.
➡ : それはいいわね。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
What do you recommend?：あなたのおすすめは何ですか？
What do you recommend? は、初めて入ったレストランなどで、お店の人に「おすすめは何ですか？」と尋ねるときの表現です。recommend は店や、人、モノなどをおすすめすると時に使います。recommend の名詞形 recommendation を使って What's your recommendation? 「あなたのおすすめは何ですか」あるいは Do you have any recommendations?「おすすめはありますか？」と言うことができます。Which を使って Which do you recommend?「どれがおすすめですか」と言ったりすることもできます。
What do you recommend?・・・ お店のスタッフの主観が入る
Do you have any recommendations?・・・店としてのおすすめの意味合いが入る
What ～ do you recommend? という型を使って「どの～がおすすめですか？」と限定して聞くこともできます。
What salad do you recommend?：おすすめのサラダを教えてください。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
I'm looking for a beautiful resort beach in Okinawa. Do you have any suggestion?
I'm taking an English test on Saturday. Any useful tip?
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hey. How are things?
B : I'm taking a chemistry test soon. What books do you recommend?
A : I've got some great suggestions!
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘 📘 現在完了形［have + 過去分詞］
I've been here for about ten years.：
この文は 現在完了進行形［have been ］の型で「（過去から現在まで）ずっと～ある」という意味です。現在完了形［have + 過去分詞］も過去から現在を表していますが、現在完了進行形では過去から現在にいたるまで［行動／動作］が続いていることを表しています。この場合 for about ten years「だいたい10年くらい」つまり10年くらい昔から現在まで続いているということです。
📘【五感で表す表現方法】
That sounds good.：それはいいですね。
sound は五感動詞《 look(視覚)「～に見える」 sound(聴覚)「～に聞こえる」 taste(味覚)「～の味がする」 feel(触覚・感覚)「～に感じる」 smell(嗅覚)「～の匂いがする」》で「聞こえる」なので sounds like で「～のように聞こえる」つまり「あなたが提案した案は良いように聞こえる＝それいいね」ということです。Sounds good. だけでも「それいいね」となります。
このドラマ内の Everything looks delicious「どれもすごく美味しそう」も look(視覚)「～に見える」を使って「美味しそうに見える＝すごく美味しそう」ということです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
it's my place：私の店です
place を日本語のように単なる「場所」とだけで覚えないこと。ドラマではキャロラインが「私の店」という意味で使っています。place 特定の所や、相手の会話を受けて指す場所など、色々使うことができます。
come to my place：家においでよ
at the back：後方に／背後に
recently：最近／近頃
become popular：人気がある／でる
Do you have any suggestion：何か提案はありますか？
suggestion：提案
useful tip：役に立つヒント
useful「使える」 tip「ヒント」
How are things?：調子はどう？
何か特定の事柄があってそれについて、尋ねるようなニュアンスが含まれています。