ムーン・ライト・ダンシング
https://www.youtube.com/watch?v=IPsC2VRCZNU&index=12&list=PLEjgVKZFF1hvv8Dgwq8tluvmY-miU1hFT
專輯「あなたと生きる」1977
作曲:丹羽 応樹
作詞:竜 真知子
1
眠むれないくらい 好きだけど
Nemure-nai kulai suki dakedo
雖然喜歡你 到睡不著的 程度
それは言わないほうが素敵ね
Sore-wa yiwa-nai hou-ga suteki-ne
但那樣子還是 不說出來才好喔
出会ったあの日と同じ気分で
Deatta ano hi-to onaji kibun-de
與 碰面的那天 同樣的感覺
あなたに誘って欲 しいから
Anata-ni sasotte hoshi^i kala
因為想讓你邀約之故
ムーンライトダンシング 踊っているときは
Moon Light Dancing odotte ilu toki-wa
月光下跳舞 時
ムーンライトダンシング よそみしないでね
Moon Light Dancing yosomi shi-nai de-ne
月光下跳舞 不 往別處看
ちょっと寒いふりをして
Chotto samui huli-wo shite
稍稍假裝有寒意
あなたに甘えてみたいわ
Anata-ni amaete mitai-wa
想向你撒嬌呀
2
あなたの知っている 私って
Anata-no shittelu watashi-tte
對我而言 你是知道的
今の私と少し違うの
Ima-no watashi-to sukoshi chigau-no
與今日的我 有點不一樣
淚もろいのも 気まぐれなのも
Namida moloi-no^mo kkimagure^na-no^mo
容易落淚 脾氣陰晴 不定
あなたに恋しているせいよ
Anata-ni koi^shitelu sei-yo
是因為愛戀你的緣故
ムーンライトダンシング お願いよ 今は
Moon Light Dancing onegai-yo ima-wa
現在希 望在月光下跳舞
ムーンライトダンシング 時計を見ないで
Moon Light Dancing tokei-wo minai-de
月光下 跳舞 不要看錶
揺れる影が 少しずつ
Yurelu kage-ga sukoshi-zutu
搖曳的影子 一點一點地
近づく切ない夜なの
Chika^duku setu-nai yolu-nano
靠近 是個痛苦的夜晚
ムーンライトダンシング お願いよ 今は
Moon Light Dancing onegai-yo ima-wa
現在希 望在月光下跳舞
ムーンライトダンシング 時計を見ないで
Moon Light Dancing tokei-wo minai-de
月光下 跳舞 不要看錶
揺れる影が 少しずつ
Yurelu kage-ga sukoshi-zutu
搖曳的影子 一點一點地
近づく切ない夜なの
Chika^duku setu-nai yolu-nano
靠近 是個痛苦的夜晚