上海エレジー

1984年1月21日 テレサ・テン[つぐない]專輯(Taurus·金牛宮)償還。 南こうせつ 作曲，川口真 編曲， 松本隆 作詞， 1 名も知らぬ 花咲く　街角を Na-mo shiranu hana saku machi-kado-de 不知道花儿的名字 开在 街角 口もきかずに　見送って　くれたね Kuchi-mo kikazu-ni miokutte kureta-ne 你送我离开，也也不说话 弓のかたちの　橋のたもとで Yumi-no katachi-no hashi-no tamoto-de 在桥像弓形 君は涙を 袖でこすってたよ Kimi-wa namida-wo tsode-de kosutteta-yo 你用袖子擦了你的眼泪 裾の切れた　ズボンが　男の子のようだね Suso-no kireta zubon-ga otoko-no you^da-ne 你看起来像一个男孩 裤子很短 ああ ああ　夢が微笑いかける Aa aa yume-ga warai^kakelu 哦，我可以笑一个梦 上海DOLL　異国の上海Doll　想い出さ Shanghai doll shanghai doll omoide-sa 上海DOLL 异国上海娃娃 那种回忆把 2 君の言葉は　鈴の音のよう Kimi-no kotoba-wa suzu-no oto-no you 你的话看起来像一个钟的声音 メモに　漢字を並べて　会話した Memo-ni kanji-wo narabete kaiwa^shita 我在一张纸条上安排了汉字，然后交谈 髪をおさげに　編んでは　ほどき Kami-wo osage-ni ande-wa hodeki 你针织和解开我染色的头发 照れてる　ときの　無意識の仕草 Teretelu toki-no muyishiki-no shigusa 当你尴尬时，无意识的姿态 昔栄えた 街に　大陸の風が吹く Mukashi sakaeta machi-ni tailiku-no kaze-ga huku 大陆风吹在一个长期繁荣的城市 ああ ああ　不意のノスタルジア Aa aa hui-no nostargia 啊意想不到的怀旧 上海DOLL　異国の上海Doll　女の子.. Shanghai doll shanghai doll Ongna^no^ko 上海DOLL 外国镇上海娃娃 女孩..