さよならあなた
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/307
1984年1月21日 テレサ・テン[つぐない]專輯
作曲 立花かおる
作詞 水木かおる ，
1
このままだまってお別れします
Konomama damatte owakale shi~masu
就這樣地 默默著 而離別 了
なんにもできない私には
Nang-nimo deki^nai watashi-niwa
對我而言 一點也做不出來
別れがせめての贈りもの
Wakale-ga semete-no okuli'ono
離別則至少也要 送你東西
遠い空からはるかあなたの
Tohi sola-kala haluka anata-no
到遙遠的他鄉的你
無事としあわせ祈らせて…
Buji-to shiawase yinola'se te
使得我要祈禱你平安無事 及幸福
歸ります
Kaeli~masu
回來 要回來哦
歸りましょ さよならあなた
Kaeli~masho sayonala anata
再見了 親愛的你
2
別れがこわくて言いだせなくて
Wakale-ga kowakute yii'dase^naku te
我害怕離別 而說不 出口
あなたのこころのやさしさに
Anata-no kokolo-no yasashisa-ni
你的心地是善良的
今日まで甘えて来たけれど
Kyoh~made amaete kita~keredo
到今日為止還對你 撒嬌而來 但
楽しかったわかぞえきれない
Tanoshi'katta wa kazoe kile^nai~hodo
很高興的呢 數也數不完的
夢と思い出ありがとう
Yume-to omoide aligatou
美夢及回憶 謝謝你
歸ります
Kaeli~masu
回來 要回來哦
歸りましょ さよならあなた
Kaeli~masho sayonala anata
再見了 親愛的你
3
二度と逢えない人と思えば
Nido~to aenai hito-to omoe~ba
不能再度相見 一想起你的話
胸がつまっていっぱいよ…
Mune-ga tumatte yippai yo
內心將思念塞得滿滿的
歸ります
Kaeli~masu
回來 要回來哦
歸りましょ さよならあなた
Kaeli~masho sayonala anata
再見了 親愛的你