夢芝居
https://www.youtube.com/watch?v=uaNpvEGCNkc
1984年11月1日 [つぐない]專輯
梅沢富美男:1982
作曲:小椋佳
作词:小椋佳
1
恋のからくり 夢芝居
Koi-no karakuli yume'shibai
爱情的机关像梦剧场
台詞ひとつ 忘れもしない
Selihu hitotu wasure-mo shinai
其中台词我一句也没忘
誰の筋書き 花舞台
Dare-no sujigaki hana'butai
是谁准备了这华丽舞台上的情节
行く先の影は 見えない
Yuku'saki-no kage-wa mie^nai
无法预见剧情未来的发展
男と女 操り釣られ
Otoko-to ongna ayatuli turale
男和女都是被拉绳操控
細い絆の 糸引き引かれ
Hosoi kizuna-no yito hiki hikale
每个人都是被细线 牵拉着
稽古不足を 幕は待たない
Keiko'busoku-wo maku-wa mata~nai
练习不足的话 剧幕是不等人的
恋はいつでも 初舞台
Koi-wa yitu'demo hatu'butai
爱情永远是像初次登台者
2
恋は怪しい 夢芝居
Koi-wa ayashii yume'shibai
爱情是怪异的梦剧场
たぎる思い おさえられない
Tagilu omoi osae'rare^nai
沸腾的心是被抑制不了的
化粧 衣裳の 花舞台
Kesho yisho-no hana'butai
穿着剧服的华丽舞台
垣間見る 素顔可愛い
Kaima'milu sugao kawaii
眼所瞥见的素颜是可爱的
男と女 あやつりつられ
Otoko-to ongna ayatuli turale
男和女都是被拉绳操控
心の鏡 のぞき のぞかれ
Kokolo-no kagami nozoki nozokare
每个人都互相窥视他人的心镜
こなしきれない 涙と笑い
Konashi'kire^nai namida-to warai
但总练不好操控泪水及欢笑
恋はいつでも 初舞台
Koi-wa yitu'demo hatu'butai
爱情永远是像初次登台者
3
男と女 操り釣られ
Otoko-to ongna ayatuli turale
男和女都是被拉绳操控
対のあげはの 誘い誘われ
Tui-no ageha-no sasoi sasowale
像一对的凤蝶 吸引和被吸引
心はらはら 舞う夢芝居
Kokolo hara'hara mau yume'shibai
心噗兹噗兹地跳着 舞着的梦剧场
恋はいつでも 初舞台..
Koi-wa yitu'demo hatu'butai
爱情永远是像初次登台者