東京夜景
https://www.youtube.com/watch?v=WBR6DhIGY38&index=20&list=PL1A59027D93AD4BA9
[東京夜景] Single 1978
今天欢乐明天梦 -- 邓丽君
作曲：井上忠夫
作詞：阿久悠
演唱 1 , 3
1
ピアニストが甘い歌を弾いているわ
Pianist-ga amai uta-wo hiyite^ilu-wa
一位鋼琴演 奏者彈出一首甜美的旋律
人の気もまるで知らぬふりをしているわ
Hito-no ki-mo marude shiranu-fuli shite^ilu-wa
假裝宛如 感覺不到有我存在一樣
飲んだくれて悪いジョークとばしてるわ
Nonda^kurete walui joke tobashitelu-wa
他喝醉酒 並 說了一句壞的笑話
何もかも同じ景色だわ
Nanimo^kamo onaji keshiki ^ da-wa
所有的風景都一 樣
ただの別れだったじゃないの
Tada-no wakare datta^ja nai-no
這不就是我倆之間的分手嗎
沈んだ顔見せては駄目じゃない そうよ
Shizunda kao misete-wa dame^ja nai
我不能露出 難過的表情不錯 正是
男には女の 女には男の
Otoko-niwa ongna-no ongna-niwa ongna-no
一個男人要瞭解女人的 真心
まごころがいるけど あいつじゃないわ
Magokolo-ga ilu keredo aitu^ja nai-wa
一個女人也是要如此 但 那傢伙卻不是
あいつではないわ
Aitu^de-wa nai-wa 那傢伙卻不是
----
2
レインコート壁に掛けたままで行った
雨衣掛在牆 壁上 就這樣走了
ブーツまで 隅の方においたままでいる
連皮鞋也這 樣置於牆角的一方
置き忘れは そんなものが二つ三つ
放到忘記 的那些物品有兩個三個
心だけ持って行ったのね
只有自己的心帶著走而 已
ただの別れだったじゃないの
這不就是我倆之間的分手嗎
何でもないよくあることじゃない
這什麼都不是 不就是常 常會發生的事嗎
そうよ
不錯 正是
男には女が 女には男が
一個男人要跟心愛的女人 相依偎
寄りそっているのが 幸せだけど
一個女人也是要如此 這樣就很幸福 但
あいつではないわ
那傢伙卻不是
----
3
男には女が 女には男が
一個男人要跟心愛的女人 相依偎
寄りそっているのが 幸せだけど
一個女人也是要如此 這樣就很幸福 但
あいつではないわ
那傢伙卻不是